The Methadones — Falling Forward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Forward" van The Methadones.
Songteksten
There’s a part of me that died for the millionth time
But I guess that’s the way it goes
Because I want you for myself I destroy my mental health
I’m hoping you can’t see it show
I am falling from the stars/ hurts like a hammer to the heart
As the shortness of my breath proves to be meaningless
I am all alone-falling forward this time
I wish winter would end
So I could see my friend in a spring ahead
I have a recent memory of the worst and longest January
I have ever known
I almost took it as a sign just from pouring wine
Into the largest glass in the house
I felt the world improve through the beauty of just being you
Now a fleeting moment I wish could last
Songtekstvertaling
Een deel van mij is voor de miljoenste keer gestorven.
Maar ik denk dat het zo gaat.
Omdat ik jou voor mezelf wil. ik vernietig mijn geestelijke gezondheid.
Ik hoop dat je het niet ziet.
Ik val van de sterren, pijn als een hamer op het hart.
Zoals de kortheid van mijn adem betekenisloos blijkt te zijn
Ik ben helemaal alleen.
Ik wou dat de winter zou eindigen.
Zodat ik mijn vriend kon zien in een lente voor ons.
Ik heb een recente herinnering aan de slechtste en langste januari
Ik heb het ooit geweten.
Ik zag het bijna als een teken van wijn inschenken.
In het grootste glas in het huis
Ik voelde de wereld verbeteren door de schoonheid van jou te zijn.
Nu een vluchtig moment waarvan ik wou dat het kon duren