The Meteors — To The Devil A Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To The Devil A Daughter" van The Meteors.
Songteksten
My heart is Pumping pulse is raising
Bike is eating up the road
She’s pulling me real hard towards her
Don’t know why just gotta go
The wind is up against me like a brick wall trying to break my neck
I see her in a blinding vision
Whether I close my eyes or not
Got me in some kind of spell
I used to know but I forgot
All I know is what she wants me to do
It seems like I should remember
But I can’t
I got this half phased pictures
Running through my mind
On a slant
Her sweet sweet voice distracting me
I’m on fire
No other thoughts left in me
Just her desire
Every night she came to me
And danced around my head
Captivated totally
She dragged me from my bed
And I can’t think of anything at all
Except what she wants me to do
In some strange way she’s chosen me
She’s got a lot of plans
Now I’m forced to speed towards her
Its way out of my hands
And every second I keep her waiting
She gives me pain {sweet sweet pain]
Somewhere floating round and round inside
Is the answer to this but it hides
I forgot (I forgot) to care about it now
Rev it up I’m smashing my way to her somehow
The devil has a daughter
I’m gonna know her name
She’s turned my soul to water
And wrapped my heart up in flames
The devil has a daughter
She’s calling me home tonight
I couldn’t have fought her
I’m going I’m going going going going going going home with out a fight
The devil has a daughter I’m gonna know her name
The devil got a daughter and I won’t feel no shame
Faster faster thunderbird burn my baby burn
Now she’s gonna teach me everything I need to learn
And the gates are wide open I’m speeding straight inside
There she is waiting for me this is the end of the race
Smiling right behind her is the devils face
I ain’t gonna get away and I don’t think I really care
The devil has a daughter and now I know her name
Songtekstvertaling
Mijn hart pompt de pols op.
De motor eet de weg op.
Ze trekt me heel hard naar haar toe.
Ik weet niet waarom ik gewoon moet gaan.
De wind staat tegen me aan als een stenen muur die probeert mijn nek te breken
Ik zie haar in een verblindend visioen.
Of ik mijn ogen sluit of niet
Je hebt me betoverd.
Ik was het vergeten.
Ik weet alleen wat ze wil dat ik doe.
Het lijkt erop dat ik het me moet herinneren.
Maar ik kan het niet.
Ik heb deze half gefaseerde foto ' s.
Running through my mind
Op een helling
Haar lieve stem leidt me af.
Ik sta in brand.
Geen andere gedachten meer in mij
Alleen haar verlangen.
Elke avond kwam ze naar me toe.
En danste rond mijn hoofd
Totaal gefascineerd
Ze sleepte me uit mijn bed.
En ik kan helemaal niets bedenken.
Behalve wat ze wil dat ik doe.
Op een vreemde manier heeft ze mij gekozen.
Ze heeft veel plannen.
Nu moet ik naar haar toe.
Het is uit mijn handen
En elke seconde laat ik haar wachten.
Ze geeft me pijn.]
Ergens zwevend rond en rond binnen
Is het antwoord hierop, maar het verbergt
Ik was vergeten dat ik er nu om moest geven.
Op een of andere manier gooi ik mijn weg naar haar.
De duivel heeft een dochter.
Ik ga haar naam weten.
Ze heeft mijn ziel in water veranderd.
En wikkelde mijn hart in vlammen
De duivel heeft een dochter.
Ze belt me vanavond naar huis.
Ik had niet met haar kunnen vechten.
Ik ga, ik ga, ik ga, ik ga naar huis, zonder te vechten.
De duivel heeft een dochter Ik zal haar naam weten
De duivel heeft een dochter en Ik zal me niet schamen.
Sneller thunderbird verbrandt mijn baby
Nu gaat ze me alles leren wat ik moet leren.
En de poorten staan wijd open ik rijd recht naar binnen
Daar wacht ze op me dit is het einde van de race
Vlak achter haar lacht het duivels gezicht
Ik ga niet weg en ik denk niet dat het me echt iets kan schelen.
De duivel heeft een dochter en nu Weet ik hoe ze heet.