The Meteors — Shout so Loud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shout so Loud" van The Meteors.
Songteksten
Well they let me out that place I was
I was being good because
There aint nothing to do from night till noon
Then sit here in my nice soft room
The doctor said he’d fix my head
I’m gonna shout so loud I’m gonna wake up the dead
Well those great minds the cant be wrong
Though I’ve been crazy all along
Now I’m normal just like you
Tell you what I’m gonna do Find a wall and bang my head
Then I’ll shout so loud I’m gonna wake up the dead
I’m gonna find a bar and a woman to And have a real good time
Gonna jump and shout and knock myself out
Yeah really lose my mind
Get so crazy out of head
And shout so loud I’m gonna wake up the dead
Then they take me back again
But you said that I was sane
Take be back and lock me up And make sure that the doors tight shut
The walls are soft I cant hurt my head
But I can shout so loud I’m gonna wake up the dead
Songtekstvertaling
Ze lieten me eruit waar ik was.
Ik was goed omdat
Er is niets te doen van 's nachts tot' s middags.
Ga dan in mijn zachte kamer zitten.
De dokter zei dat hij mijn hoofd zou herstellen.
Ik ga zo hard schreeuwen dat ik de doden wakker maak.
Nou, die grote geesten ... de kan niet verkeerd zijn.
Hoewel ik de hele tijd al gek ben geweest.
Nu ben ik normaal, net als jij.
Weet je wat ik ga doen Vind een muur en knal mijn hoofd
Dan schreeuw ik zo hard dat ik de doden wakker maak.
Ik ga een bar en een vrouw zoeken en een leuke tijd hebben.
Ik spring en schreeuw en sla mezelf neer.
Ja, ik word gek.
Doe zo gek uit je hoofd.
En schreeuw zo hard dat ik de doden wakker maak.
Dan nemen ze me weer terug.
Maar je zei dat ik gezond was.
Neem be terug en sluit me op en zorg dat de deuren dicht gaan.
De muren zijn zacht Ik kan mijn hoofd niet bezeren
Maar ik kan zo hard schreeuwen dat ik de doden wakker maak.