The Meteors — Paradise - Lost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradise - Lost" van The Meteors.
Songteksten
It’s 4 a.m. and I’m back in Hell
Where I belong, I guess I love to be
Well you’re not here
Hey, what the fuck can I do?
You brought redemption and I pissed it all away
1,000 lifetimes, when I pushed this flaw
I live this way, at what chance I’ve got
To be forgiven, but the fucker fooled me
Into thinking I was doing it the right way
You kept on trying but I couldn’t see that
Now I’m counting the cost
Hell, I was too fucked up to ever believe it
And now my paradise is lost
Fucked up with evil, that’s what I am
I guess again, that’s what I’ll always be
Yeah, fuck I want it, no girl, I need it
'Cause he kept his deal with me
But you brought me something
I’ve never seen before
A light so bright, but I was blinded
Well, I forgot the deal I made
Thought I could give you what you wanted from me
I know that you kept on trying but I couldn’t see that
And now I’m counting the cost
I was too fucked up to ever believe it
And now my paradise is lost
So, now I’m back in Hell and I’m burning
We made a deal and I’ll let you be
But I’ll always know as I go on sinning
That you’re out there and you’re free of me
I’m back in the dark, again…
Songtekstvertaling
Het is vier uur en ik ben terug in de hel.
Waar ik thuishoor, denk ik dat ik graag ben
Je bent er niet.
Wat kan ik doen?
Jij bracht verlossing en ik heb het allemaal weggegooid.
1000 levens, toen ik deze fout aandrong
Ik leef op deze manier, op welke kans Ik heb
Om vergeven te worden, maar de klootzak hield me voor de gek.
Om te denken dat ik het op de juiste manier deed.
Je bleef het proberen, maar dat zag ik niet.
Nu tel ik de kosten.
Ik was te gestoord om het te geloven.
En nu is mijn paradijs verloren
Naar de kloten met het kwaad, dat is wat ik ben.
Nogmaals, dat zal ik altijd zijn.
Ja, fuck I want it, no girl, I need it
Omdat hij zijn deal met mij hield .
Maar je bracht me iets
Ik heb nog nooit eerder gezien.
Een licht zo helder, maar ik was verblind
Ik was de afspraak vergeten.
Ik dacht dat ik je kon geven wat je van me wilde.
Ik weet dat je het bleef proberen, maar dat zag ik niet.
En nu tel ik de kosten.
Ik was te gestoord om het ooit te geloven.
En nu is mijn paradijs verloren
Dus, nu ben ik terug in de hel en ik brand
We hebben een deal gemaakt en ik laat je met rust.
Maar Ik zal het altijd weten als ik zondig.
Dat je vrij bent van mij.
Ik ben weer in het donker.…