The Messengers — You Can't Take It With You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Take It With You" van The Messengers.
Songteksten
You might have a happy family, nice house, fine car
You might be successful in real estate
You could even be a football star
You might have a prime-time TV show seen in every home and bar
But you can’t take it with you
You might own a great big factory, oil wells on sacred land
You might be in line for promotion, with a foolproof retirement plan
You might have your money in copper, textiles or imports from Japan
But you can’t take it with you
You can’t take it with you though you might pile it up high
It’s so much easier for a camel to pass through a needle’s eye
You might have a body of fine proportion and a hungry mind
A handsome face and a flashing wit, lips that kiss and eyes that shine
There might be a queue all around the block
Long before your starting time
But you can’t take it with you
You might have a great reputation so carefully made
And a set of high ideals, polished up and so well displayed
You might have a burning love inside, so refined, such a special grade
But you can’t take it with you
Songtekstvertaling
Je hebt misschien een gelukkig gezin, een mooi huis, een mooie auto.
Je zou succesvol kunnen zijn in onroerend goed
Je zou zelfs een footballster kunnen zijn.
Je hebt misschien een prime-time TV show gezien in elk huis en bar.
Maar je kunt het niet meenemen.
Je hebt misschien een grote fabriek, oliebronnen op Heilig land.
Je staat misschien in de rij voor promotie, met een waterdicht pensioenplan.
U kunt uw geld hebben in koper, Textiel of import uit Japan
Maar je kunt het niet meenemen.
Je kunt het niet meenemen, al zou je het hoog kunnen opstapelen.
Het is zoveel makkelijker voor een kameel om door het oog van een naald te gaan.
Je hebt misschien een lichaam van fijne proporties en een hongerige geest.
Een knap gezicht en een flitsende geest, lippen die kussen en ogen die schijnen
Er kan een Rij zijn door het hele blok.
Lang voor uw starttijd
Maar je kunt het niet meenemen.
Je hebt misschien een goede reputatie zo zorgvuldig gemaakt.
En een set van hoge idealen, gepolijst en zo goed weergegeven
Je hebt misschien een brandende liefde van binnen, zo verfijnd, zo ' n speciaal cijfer
Maar je kunt het niet meenemen.