The Mess — Honneur aux dames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honneur aux dames" van The Mess.
Songteksten
Hey, hello,
tu me regarde et je me sens revivre
Tu sais les mots me rendent forte et sereine.
Hey, hello,
Si tu m'écoute j’aimerai te dire,
que tout ces éloges,
me rendent plus femme et plus fière.
Je veux toucher le ciel,
décrocher la lune et les étoiles.
Je veux briser les chaines,
face à mon avenir qui se dévoile.
(x2)Honneur au…
Damdam damdam damdam dames
Besoin de love,
envie de rêve,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
Besoin de love,
envie de rêve,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
Hey hello
Tout tes sourires me réconfortent,
et tu sais les autres,
sont un peu toutes comme moi.
Hey hello
Entends-tu cette voix qui chante?
C’est vrai ces notes,
ne vaudraient plus rien sans toi.
Etre une femme moderne,
femme qui aime,
une femme qui vie de ces rêves.
Etre Une femme trop zen,
femme qui sers,
qui se dépasse et s'élève.
Je veux toucher le ciel,
décrocher la lune et les étoiles.
Je veux briser mes chaines,
face à mon avenir qui se dévoile
(x2)Honneur aux…
Damdam damdam damdam dames
besoin de love,
envie de rêves,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
besoin de love,
envie de rêves,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
yeah,
Elles sont nos sœurs d’aujourd’hui, puis elles seront nos mères de demain,
sèches tes larmes funk le chagrin.
Vie, vie vite tes rêves petite sœur saisi ta chance à bout de bras ne les
laissent pas, lève-toi, bats-toi.
Montre leur ce que tu as dans le ventre, hésite pas à puiser tes forces sans les
croller, lève la tête, bombe le torse.
De la force un brin d’espoir t’aide à te remettre en selle,
j’ai vu ses femmes au font du gouffre et repartir de plus belle.
Des courageuses, des battantes,
à la recherche du bonheur,
des ambitieuses, des marrantes.
Adepte du girl power.
Je lève mon verre,
tire mon chapeau,
aux femmes sans faiblesses.
A toutes les mères, à toutes mes sœurs et mes copines, The mess
damdam damdam damdam dam
(x2)Honneur au…
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
(Merci à Aude pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hallo.,
als je naar me kijkt, voel ik me weer levend.
Woorden maken me sterk en sereen.
Hallo.,
Als je naar me luistert, wil ik het je vertellen.,
dat al deze lof,
maak me meer vrouw en meer trots.
Ik wil de hemel aanraken,
pak de maan en de sterren.
Ik wil de kettingen breken.,
in het gezicht van mijn toekomst die zich ontvouwt.
(x2)eer aan…
Damdam damdam damdam dames
Behoefte aan liefde,
droom hunkering,
Gouden Tranen,
vuist in de lucht.
Behoefte aan liefde,
droom hunkering,
Gouden Tranen,
vuist in de lucht.
Hallo.
Al je glimlach troost me.,
en je kent de anderen.,
ze lijken allemaal op mij.
Hallo.
Hoor je die zangstem?
Het is waar dat deze notities,
ze zouden niets waard zijn zonder jou.
Een moderne vrouw zijn,
vrouw die houdt van,
een vrouw die leeft van die dromen.
Een vrouw te zen zijn,
vrouwen die dienen,
die overtreft en stijgt.
Ik wil de hemel aanraken,
pak de maan en de sterren.
Ik wil mijn kettingen breken,
mijn toekomst tegemoet zien die Zichzelf openbaart
(x2)eer aan…
Damdam damdam damdam dames
behoefte aan liefde,
verlangen naar dromen,
Gouden Tranen,
vuist in de lucht.
behoefte aan liefde,
verlangen naar dromen,
Gouden Tranen,
vuist in de lucht.
Ja.,
Ze zijn onze zusters van vandaag, en dan zullen ze onze moeders van morgen zijn.,
droog je tranen funk verdriet.
Leven, leven snel je dromen kleine zus greep je kans op afstand doe ze
niet weggaan, opstaan, vechten.
Laat ze zien wat er in je buik zit, aarzel niet om je kracht te trekken zonder hen.
instorting, hoofd omhoog, borst vooruit.
Kracht een vleugje hoop helpt je terug in het zadel,
Ik zag zijn vrouwen bij de kloof en liet mooier achter.
Dappere, sterke wil,
op zoek naar geluk,
ambitieus, Grappig.
Girl power fan.
Ik hef mijn glas,
trek aan mijn hoed.,
op vrouwen zonder zwakheden.
Op al mijn moeders, al mijn zussen en vriendinnen, de rotzooi
damdam damdam damdam damdam
(x2)Honneur au…
Damdam Dammen
Damdam Dammen
Damdam Dammen
Damdam Dammen
Damdam Dammen
(Merci à Aude pour cettes paroles)