The Mescaline Babies — Bitch, Please! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitch, Please!" van The Mescaline Babies.
Songteksten
I hate you! From your red hair to your toe
From your eyes to every word, you irresponsibly Told me, yes, you! You!
I hate you! And the way you drew a world
With your lies and with your love
Made of plastic — it would be drastic
Killing you! But I’d like to!
Eat me! Don’t leave a single bone of me
No traces of what I have been
Feel awkward like I used to feel! I feel!
Kill me please, and eat my flesh and drink
My blood 'cause I don’t care about me anymore
I’d give everything for love, yes, love!
Love is when a petal cuts you like a sword
And every single word is something worth
And everything around changes its mood with you
And every morning seems to be the day of doom
I hate you! From your red hair to your toe
From your eyes to every word, you irresponsibly Told me, yes, you! You!
I hate you! And the way you drew a world
With your lies and with your love
Made of plastic — it would be drastic
Killing you! But I’d like to!
Love is when a petal cuts you like a sword
And every single word is something worth
And everything around changes its mood with you
And every morning seems to be the day of doom
Love is when a petal cuts you like a sword
And every single word is something worth
And everything around changes its mood with you
And all you want to say is fuck you.
Eat me! Don’t leave a single bone of me
No traces of what I have been
Feel awkward like I used to feel! I feel!
Kill me please, and eat my flesh and drink
My blood 'cause I don’t care about me anymore
I would give everything for love, just love!
Love is when a petal cuts you like a sword
And every single word is something worth
And everything around changes its mood with you
And every morning seems to be the day of doom
Love is when a petal cuts you like a sword
And every single word is something worth
And everything around changes its mood with you
And all you want to say is fuck you.
Hit me! Eat me! Hate me!
Kill me! Bitch!
Songtekstvertaling
Ik haat je! Van je rode haar tot je teen
Vanuit jouw ogen naar elk woord, heb je onverantwoordelijk tegen me gezegd, ja, jij! Jij!
Ik haat je! En de manier waarop je een wereld tekende
Met je leugens en met je liefde
Gemaakt van plastic-het zou drastisch zijn
Jou vermoorden! Maar ik zou het wel willen!
Eet me op! Laat geen bot van me achter.
Geen sporen van wat ik ben geweest
Ik voelde me ongemakkelijk. Ik voel!
Dood me alsjeblieft, en eet mijn vlees en drink
Mijn bloed, want Ik geef niet meer om mezelf.
Ik zou alles geven voor de liefde.
Liefde is als een bloemblaadje je snijdt als een zwaard
En elk woord is iets waard.
En alles verandert zijn stemming met jou.
En elke ochtend schijnt de dag des Oordeels te zijn.
Ik haat je! Van je rode haar tot je teen
Vanuit jouw ogen naar elk woord, heb je onverantwoordelijk tegen me gezegd, ja, jij! Jij!
Ik haat je! En de manier waarop je een wereld tekende
Met je leugens en met je liefde
Gemaakt van plastic-het zou drastisch zijn
Jou vermoorden! Maar ik zou het wel willen!
Liefde is als een bloemblaadje je snijdt als een zwaard
En elk woord is iets waard.
En alles verandert zijn stemming met jou.
En elke ochtend schijnt de dag des Oordeels te zijn.
Liefde is als een bloemblaadje je snijdt als een zwaard
En elk woord is iets waard.
En alles verandert zijn stemming met jou.
En alles wat je wilt zeggen is fuck you.
Eet me op! Laat geen bot van me achter.
Geen sporen van wat ik ben geweest
Ik voelde me ongemakkelijk. Ik voel!
Dood me alsjeblieft, en eet mijn vlees en drink
Mijn bloed, want Ik geef niet meer om mezelf.
Ik zou alles geven voor liefde, alleen liefde!
Liefde is als een bloemblaadje je snijdt als een zwaard
En elk woord is iets waard.
En alles verandert zijn stemming met jou.
En elke ochtend schijnt de dag des Oordeels te zijn.
Liefde is als een bloemblaadje je snijdt als een zwaard
En elk woord is iets waard.
En alles verandert zijn stemming met jou.
En alles wat je wilt zeggen is fuck you.
Sla me! Eet me op! Haat me!
Dood me! Trut!