The Merrymen — Big Bamboo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Bamboo" van The Merrymen.
Songteksten
Money in the hand is the Yankee dollar bill
Money in the hand is the Yankee dollar bill
Money in the hand is the Yankee dollar bill
Money in the hand is the Yankee dollar bill
Oh, with the big, big bamboo, bamboo
O la la la la la la la la la Working for the Yankee dollar
Well I asked my lady, «What should I do to make her happy and make love true?»
She said, «The only thing that I want from you is a little, little piece of a big bamboo»
With the big, big bamboo, bamboo
O la la la la la la la la la Working for the Yankee dollar
Well, I gave my lady a sugar cane
Sweet up the sweets I did explain
She gave it back to my surprise
She liked the flavour but not the size
She wants the big, big bamboo, bamboo
O la la la la la la la la la Working for the Yankee dollar
Well, I gave my lady a coconut
She said, «I like it, it’s OK but the only thing that worries me,
what good are the nuts without the tree?»
I want the big, big bamboo, bamboo
O la la la la la la la la la Working for the Yankee dollar
Now I gave my lady a banana plant
She said, «I like it, it’s elegant
You must not let it go to waste
It’s much too soft to suit my taste?»
I want the big, big bamboo, bamboo
O la la la la la la la la la Working for the Yankee dollar
Now I met a Chinese Mongol Dig Hung Do He got married, went to Mexico
His wife divorced him very quick
She wants bamboo and not chopstick
It is the big, big bamboo, bamboo
O la la la la la la la la la Working for the Yankee dollar
Money in the hand is the Yankee dollar bill
Money in the hand is the Yankee dollar bill
Money in the hand is the Yankee dollar bill
Money in the hand is the Yankee dollar bill
Songtekstvertaling
Geld in de hand is het Yankee dollar biljet
Geld in de hand is het Yankee dollar biljet
Geld in de hand is het Yankee dollar biljet
Geld in de hand is het Yankee dollar biljet
Oh, met de grote, grote bamboe, bamboe
O la la la la la la la la la la La La La werkt voor de Yankee dollar
Ik vroeg mijn dame: "wat moet ik doen om haar gelukkig te maken en de liefde waar te maken?»
Ze zei: "het enige wat ik van je wil is een klein stukje van een grote bamboe.»
Met de grote, grote bamboe, bamboe
O la la la la la la la la la la La La La werkt voor de Yankee dollar
Ik heb haar een suikerriet gegeven.
Ik heb het wel uitgelegd.
Ze gaf het terug tot mijn verrassing.
Ze hield van de smaak, maar niet van de grootte.
Ze wil de grote, grote bamboe, bamboe
O la la la la la la la la la la La La La werkt voor de Yankee dollar
Nou, ik gaf mijn dame een kokosnoot
Ze zei, " Ik vind het leuk, het is oké, maar het enige wat me zorgen baart,
wat heb je aan noten zonder boom?»
Ik wil de grote, grote bamboe, bamboe
O la la la la la la la la la la La La La werkt voor de Yankee dollar
Nu gaf ik mijn dame een bananenplant
Ze zei: "Ik vind het mooi, het is elegant
Je mag het niet verspillen.
Is het veel te zacht voor mijn smaak?»
Ik wil de grote, grote bamboe, bamboe
O la la la la la la la la la la La La La werkt voor de Yankee dollar
Nu ontmoette ik een Chinese Mongool Graaf Hung Do hij trouwde, ging naar Mexico
Zijn vrouw scheidde heel snel van hem.
Ze wil bamboe en geen eetstokjes.
Het is de grote, grote bamboe, bamboe
O la la la la la la la la la la La La La werkt voor de Yankee dollar
Geld in de hand is het Yankee dollar biljet
Geld in de hand is het Yankee dollar biljet
Geld in de hand is het Yankee dollar biljet
Geld in de hand is het Yankee dollar biljet