The Merry Wives of Windsor — Devil and the Knight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil and the Knight" van The Merry Wives of Windsor.
Songteksten
A victorious knight on a battlefield, he prayed for an ale most dear
But he was remiss through the prayer address, so it fell to the Devil’s ear
Through thunderous sky, he did arrive
With cloven hoof and beard
But the knight, he stayed, and his soul betrayed
For the Devil brought him beer
Well he sold his soul for a cup of ale
And the Devil was filled with glee
'Cause the ugly truth, though we have no proof
Is in Hell they just serve tea (oh, no!)
Well, the Devil said, «Fine warrior, pray, have a pilsner to quench your thirst
'Tis the finest beer from the Prussian lands, but I must be reimbursed
So at your end, your soul I’ll rend
From the front of Heaven’s Gate
To Hell, we’ll turn, and there, you’ll burn
And thus will be your fate.»
Well he sold his soul for a cup of ale
And the Devil was filled with glee
'Cause the ugly truth, though we have no proof
Is in Hell they just serve tea (oh, no!)
So the knight he took this German drink and pounded it in one sup
With a mighty slurp and a thundrous burp, he tossed the empty cup
Well the Devil howled, and the skies he fouled
With sadistic song of fear
«Good knight, farewell, I’ll see you in Hell,»
And with that he disappeared
Having sold his soul for a cup of ale
And the Devil was filled with glee
'Cause the ugly truth, though we have no proof
Is in Hell they just serve tea (oh, no!)
As many years had passed away, the knight in battle died
And thus his fate, at the Pearly Gate, was the Devil at his side
But Saint Pete was there, to make him aware
That the Devil’s plot would fail
For the catch was this, that German piss
Could hardly pass for ale
Well he sold his soul for a cup of ale
And the Devil was filled with glee
'Cause the ugly truth, though we have no proof
Is in Hell they just serve tea (oh, no!)
The ugly truth, though we have no proof
Is in Hell they just serve tea (oh, no)
Songtekstvertaling
Een zegevierende ridder op een slagveld, bad hij voor een biertje, het dierbaarste.
Maar hij was nalatig door het gebed adres, dus het viel in het oor van de duivel
Door de donderende hemel, kwam hij aan
Met gespleten Hoef en baard
Maar de Ridder bleef en z ' n ziel werd verraden.
Want de duivel bracht hem bier.
Hij verkocht zijn ziel voor een kop bier.
En de duivel was vervuld van vreugde
Want de lelijke waarheid, hoewel we geen bewijs hebben
Is in de hel ze serveren alleen Thee (oh, nee!)
Nou, de duivel zei, " goede krijger, bid, heb een pilsner om uw dorst te lessen
Het is het beste bier uit het Pruisische land, maar ik moet vergoed worden.
Dus aan jouw kant, zal ik je ziel verscheuren.
Van de voorkant van de hemelpoort
Naar de hel, we draaien, en daar zul je branden
En zo zal je lot zijn.»
Hij verkocht zijn ziel voor een kop bier.
En de duivel was vervuld van vreugde
Want de lelijke waarheid, hoewel we geen bewijs hebben
Is in de hel ze serveren alleen Thee (oh, nee!)
Dus de Ridder nam een Duits drankje en sloeg het in een sup.
Met een machtige slurp en een troostende Boer gooide hij de lege beker weg.
Wel, de duivel huilde, en de lucht die hij bezoedelde
Met een sadistisch lied van angst
"Goede ridder, vaarwel, ik zie je in de hel,»
En daarmee verdween hij.
Hij heeft zijn ziel verkocht voor een kop bier.
En de duivel was vervuld van vreugde
Want de lelijke waarheid, hoewel we geen bewijs hebben
Is in de hel ze serveren alleen Thee (oh, nee!)
Als vele jaren voorbij waren gegaan, stierf de Ridder in de strijd.
En dus was zijn lot, aan de Parelpoort, de duivel aan zijn zijde.
Maar Sint Piet was er, om hem bewust te maken
Dat het plan van de duivel zou mislukken
Want de vangst was dit, die Duitse pis
Kon nauwelijks doorgaan voor bier
Hij verkocht zijn ziel voor een kop bier.
En de duivel was vervuld van vreugde
Want de lelijke waarheid, hoewel we geen bewijs hebben
Is in de hel ze serveren alleen Thee (oh, nee!)
De lelijke waarheid, hoewel we geen bewijs hebben.
Is in de hel ze serveren alleen Thee (oh, nee)