The Merry Wives of Windsor — Come Roll Me Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Roll Me Away" van The Merry Wives of Windsor.
Songteksten
I met with a soldier whose sword was so long
When he first did unsheathe it I burst into song
We battled for hours out there in the flowers
But then came the dawn, and I rolled him away
I met with a sailor who’d just come from sea
Sure the list in his mast it did fill me with glee
Starboard and port, fore and aft was the sport
But then came the dawn, and I rolled him away
Come roll me, come roll me, come roll me away
For a toss in the furs, or a romp in the hay
I can roll any man at least three times a day
So dear laddies, come roll me away
I met with a doctor, he gave me a shot
At first I was scared, but he said, 'worry not,'
He vowed to quick, but I still felt the prick
But then came the dawn, and I rolled him away
I met with a brewer whose ale was so fine
It was stronger than cider, much sweeter than wine
With a wink and a sigh, I drained his tap dry
But then came the dawn, and I rolled him away
Come roll me, come roll me, come roll me away
For a toss in the furs, or a romp in the hay
I can roll any man at least three times a day
So dear laddies, come roll me away
I met with a minstrel who wooed me with song
His brassy bright horn, I blew all night long
He tumbled me raw, but he lived with his mom
So then came the dawn, and I rolled him away
I met with a tinker who fixed all the locks
His tools were so fine that I opened my box
And he fixed my tick-tock with his glorious… hammer?
But then came the dawn, and I rolled him away
Come roll me, come roll me, come roll me away
For a toss in the furs, or a romp in the hay
I can roll any man at least three times a day
So dear laddies, come roll me away
I met with a man whose frame was quite small
He had wee hands and feet, and he wasn’t so tall
My affections he roused as he licked his eyebrows
But then came the dawn, and I rolled him away
There are many good men who have asked me to wed
But I always say no with a shake of my head
No husband alive could fulfill my sex drive
I need a new man each night, to come roll me away
Come roll me, come roll me, come roll me away
For a toss in the furs, or a romp in the hay
I can roll any man at least three times a day
So dear laddies, come roll me away
So dear laddies, come roll me away
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een soldaat wiens zwaard zo lang was.
Toen hij het voor het eerst uit de schede deed, barstte ik in een lied
We vochten uren in de bloemen.
Maar toen kwam de dageraad, en ik rolde hem weg
Ik ontmoette een zeeman die net uit zee kwam.
De lijst in z ' n mast vult me met vreugde.
Stuurboord en bakboord, voor en achter was de sport
Maar toen kwam de dageraad, en ik rolde hem weg
Kom me rollen, kom me rollen, kom me wegrollen
Voor een toss in de bont, of een romp in het hooi
Ik kan elke man minstens drie keer per dag rollen.
Dus lieve jongens, kom me wegrollen
Ik ontmoette een dokter, hij gaf me een injectie.
Eerst was ik bang, maar hij zei: 'Maak je geen zorgen.'
Hij zwoer om snel te zijn, maar ik voelde nog steeds de lul
Maar toen kwam de dageraad, en ik rolde hem weg
Ik ontmoette een brouwer wiens bier zo lekker was.
Het was sterker dan cider, veel zoeter dan wijn.
Met een knipoog en een zucht, heb ik zijn kraan leeggezogen.
Maar toen kwam de dageraad, en ik rolde hem weg
Kom me rollen, kom me rollen, kom me wegrollen
Voor een toss in de bont, of een romp in het hooi
Ik kan elke man minstens drie keer per dag rollen.
Dus lieve jongens, kom me wegrollen
Ik heb een minstreel ontmoet die me het hof maakte met een lied.
Zijn brassy bright horn, ik blies de hele nacht lang
Hij tuimelde me rauw, maar hij woonde bij zijn moeder.
Toen kwam de dageraad en ik rolde hem weg.
Ik ontmoette een prutser die alle sloten repareerde.
Zijn gereedschap was zo goed dat ik mijn doos opende.
En hij repareerde mijn tick-tock met zijn glorieuze... hamer?
Maar toen kwam de dageraad, en ik rolde hem weg
Kom me rollen, kom me rollen, kom me wegrollen
Voor een toss in de bont, of een romp in het hooi
Ik kan elke man minstens drie keer per dag rollen.
Dus lieve jongens, kom me wegrollen
Ik ontmoette een man wiens frame vrij klein was.
Hij had kleine handen en voeten, en hij was niet zo groot.
Mijn genegenheid wekte hij op toen hij zijn wenkbrauwen likte.
Maar toen kwam de dageraad, en ik rolde hem weg
Er zijn veel goede mannen die me gevraagd hebben om te trouwen.
Maar ik zeg altijd nee met een shake of My head
Geen levende echtgenoot kan mijn seksdrift vervullen.
Ik heb elke avond een nieuwe man nodig om me weg te rollen.
Kom me rollen, kom me rollen, kom me wegrollen
Voor een toss in de bont, of een romp in het hooi
Ik kan elke man minstens drie keer per dag rollen.
Dus lieve jongens, kom me wegrollen
Dus lieve jongens, kom me wegrollen