The Merry Wives of Windsor — All the Lads in Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the Lads in Town" van The Merry Wives of Windsor.
Songteksten
Johnny is a handsome lad
And asked me for to wed
And I would marry Johnny
But me father up and said
«I am sorry to tell you, daughter
What your mother never knew
But Johnny is a son of mine
And so is kin to you.»
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
The boy that I will marry will keep me satiated
And every night in bed I’ll pray that we are not related
William is a handsome lad
And so is Pat O’Brian
So too is Mickey Grady
And his younger brother Ryan
But father was a busy man
His seed so far did spread
He told me they’re my brothers all
So safe my maidenhead
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
The boy that I will marry will keep me satiated
And every night in bed I’ll pray that we are not related
Ye never saw a lass so sad
And sorry as I was
The lads in town were all my kin
And me father was the cause
If I should die a single maid
For that adulterer’s sport
I think I’ll go to mother for
His wanderings to report
«Now, daughter, didn’t I teach you
To forgive and to forget?
Himself he sowed his wild old oats
But that you needn’t fret
Your father may be father
To all the lads but still
He’s not the one that sired you
So marry who you will.»
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
And since my mother twiddled with a sailor come from sea
I’ll find myself a handsome lad who’ll not be kin to me
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
The boy that I will marry will keep me satiated
And every night in bed I’ll pray that we are not related
Songtekstvertaling
Johnny is een knappe jongen.
En vroeg me om te trouwen.
En ik zou met Johnny trouwen.
Maar mijn vader zei:
"Het spijt me je te moeten vertellen, dochter
Wat je moeder nooit wist
Maar Johnny is mijn zoon.
En je familie ook.»
De jongen met wie Ik zal trouwen zal knap, sterk en lang zijn.
En hij zal mijn lof zingen en mij op mijn wenken bedienen
De jongen met wie Ik zal trouwen zal me verzadigd houden.
En elke nacht in bed bid ik dat we geen familie zijn.
William is een knappe jongen.
En Pat O ' Brian ook.
Mickey Grady ook.
En zijn jongere broer Ryan.
Maar vader had het druk.
Zijn zaad heeft zich verspreid.
Hij zei dat het mijn broers waren.
So safe my maidenhead
De jongen met wie Ik zal trouwen zal knap, sterk en lang zijn.
En hij zal mijn lof zingen en mij op mijn wenken bedienen
De jongen met wie Ik zal trouwen zal me verzadigd houden.
En elke nacht in bed bid ik dat we geen familie zijn.
Je hebt nog nooit zo ' n meisje gezien.
En het spijt me als ik was.
De jongens in de stad waren allemaal mijn familie.
En mijn vader was de oorzaak
Als ik zou sterven als een single dienstmeid
Voor die overspelige sport
Ik denk dat ik naar moeder ga voor
Zijn wanderings om te rapporteren
"Nu, dochter, heb ik je niet geleerd
Vergeven en vergeten?
Hij heeft z ' n wilde haver gezaaid.
Maar dat je je geen zorgen hoeft te maken
Je vader kan vader zijn.
Voor alle jongens, maar toch
Hij is niet degene die je verwekt heeft.
Dus trouw met wie je wilt.»
De jongen met wie Ik zal trouwen zal knap, sterk en lang zijn.
En hij zal mijn lof zingen en mij op mijn wenken bedienen
En sinds mijn moeder rommelde met een zeeman uit zee
Ik zal een knappe jongen vinden die geen familie van me is.
De jongen met wie Ik zal trouwen zal knap, sterk en lang zijn.
En hij zal mijn lof zingen en mij op mijn wenken bedienen
De jongen met wie Ik zal trouwen zal me verzadigd houden.
En elke nacht in bed bid ik dat we geen familie zijn.