The Menzingers — When You Died songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Died" van The Menzingers.
Songteksten
I was on my way to heaven when you died,
I was racing up the express lane, I was cheating HOV
lanes,
I made it to the gat in record timing,
I quickly threw my hazards on, no bother finding parking,
I was on my way to heaven when you died.
I was dressed in all black and I hoped,
that nobody would notice me,
or the bolt cutters I was hiding,
underneath my oversized jacket,
I snuck around the back end
and broke you out when the Gods weren’t looking,
I was on my way to heaven when you died.
But then it was all over,
they got us surrounded,
they beat us with batons,
cuffed us and threw us in the car,
when I wake up I want to talk to a lawyer,
I demand a fair and speedy trail.
Where do people go when they die?
How do you keep them alive?
How do you make sure that something like these
won’t ever happen again?
Not to any other friends.
How could a perfect human run out of luck,
when there’s just so many horrible people screaming
«jackpot!», I cannot help but fear the thing I can’t control,
the things I’ll never know.
Songtekstvertaling
Ik was op weg naar de hemel toen je stierf.,
Ik rende naar de snelweg, ik bedroog HOV.
Lane,
Ik haalde het gat in recordtijd.,
Ik gooide snel mijn risico ' s op, geen moeite om Parkeren te vinden,
Ik was op weg naar de hemel toen je stierf.
Ik was gekleed in het zwart en ik hoopte,
dat niemand me zou opmerken.,
of de betonschaar die ik verborg.,
onder mijn oversized jasje.,
Ik sloop langs de achterkant
en brak je uit toen de goden niet keken,
Ik was op weg naar de hemel toen je stierf.
Maar toen was het allemaal voorbij.,
ze hebben ons omsingeld.,
ze sloegen ons met knuppels.,
boeide ons en gooide ons in de auto.,
als ik wakker word wil ik met een advocaat praten.,
Ik eis een eerlijk en snel spoor.
Waar gaan mensen heen als ze sterven?
Hoe hou je ze in leven?
Hoe zorg je ervoor dat zoiets als deze
zal het nooit meer gebeuren?
Niet met andere vrienden.
Hoe kan een perfect mens zonder geluk komen te zitten?,
als er zoveel vreselijke mensen schreeuwen
"jackpot!"Ik ben bang voor wat ik niet kan beheersen.,
de dingen die ik nooit zal weten.