The Menzingers — The Obituaries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Obituaries" van The Menzingers.
Songteksten
We stumble and stare at the carnival lights that lit up New York City,
From the rooftop in Brooklyn that was covered in bad graffiti.
And then I let a thousand splinters pierce right through my spoiled liver,
Whatever that was left of it.
'Cuz I cursed my lonely memory with picture-perfect imagery.
Maybe I’m not dying I’m just living in decaying cities,
But I’m still healthy, I’m still fine,
I’ll be spending all my time readin' the obituaries.
But I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
'Cuz I am the shadow of the wax wing slave.
I felt the buzz issued from window panes.
I am just freaking out, yeah I’ll be fine.
But I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
Songtekstvertaling
We struikelen en staren naar de kermisverlichting die New York City verlichtte.,
Van het dak in Brooklyn dat bedekt was met slechte graffiti.
En toen liet ik duizend splinters dwars door mijn verwende lever gaan.,
Wat er ook van over was.
Want ik vervloekte mijn eenzame geheugen met perfecte beelden.
Misschien ga ik niet dood. Ik woon in rottende steden.,
Maar ik ben nog steeds gezond, Ik ben nog steeds in orde. ,
Ik zal al mijn tijd besteden aan het lezen van de overlijdensberichten.
Maar Ik zal dit verkloten.,
Ik weet het verdomme.
Ik zal dit verkloten.,
Ik weet het verdomme.
Ik zal dit verkloten.,
Ik weet het verdomme.
Ik zal dit verkloten.,
Ik weet het verdomme.
Want ik ben de schaduw van de wax wing slaaf.
Ik voelde de buzz vanuit ruiten.
Ik ben gewoon aan het flippen, Ja, ik red me wel.
Maar Ik zal dit verkloten.,
Ik weet het verdomme.
Ik zal dit verkloten.,
Ik weet het verdomme.
Ik zal dit verkloten.,
Ik weet het verdomme.
Ik zal dit verkloten.,
Ik weet het verdomme.