The Menzingers — I Was Born songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was Born" van The Menzingers.
Songteksten
I was born but I forgot it,
We left our marks in drying cement,
Hey mister don’t you doubt it,
I was born but I’ve seemed to forgot it.
I was raised inside a bible,
I was living off life support,
Unilateralist!
Single mattress!
Guilty Friday nights remind me that,
Sometimes I feel like I should have said no,
I feel like I should have said,
Sometimes I feel like I should have said no,
I feel like I should have said no.
I met your saviour over an alter,
I’m at your funeral, I’m at the slaughter
I met your saviour over an alter,
I’m at your funeral, I’m at the slaughter
Trigger fingers catch your breath,
Lay ‘em down slow,
Oh my God it’s been far too long,
Send my thoughts to the firing squad.
Oh my God it’s been far too long,
Send my thoughts to the…
Sometimes I feel like I should have said no,
I feel like I should have said,
Sometimes I feel like I should have said no,
I feel like I should have said no.
Songtekstvertaling
Ik ben geboren, maar ik ben het vergeten.,
We lieten onze sporen achter in het drogen van cement.,
Hé meneer, twijfel daar niet aan.,
Ik ben geboren, maar ik ben het vergeten.
Ik ben opgegroeid in een bijbel.,
Ik leefde van de beademing.,
Unilateralist.
Eén matras.
Schuldig vrijdagavond herinner me eraan dat,
Soms heb ik het gevoel dat ik nee had moeten zeggen.,
Ik had moeten zeggen:,
Soms heb ik het gevoel dat ik nee had moeten zeggen.,
Ik had Nee moeten zeggen.
Ik ontmoette je redder door een alter ego.,
Ik ben op je begrafenis, ik ben bij de slachtbank.
Ik ontmoette je redder door een alter ego.,
Ik ben op je begrafenis, ik ben bij de slachtbank.
Trekkervingers op adem komen.,
Leg ze rustig neer.,
Het is veel te lang geleden.,
Stuur mijn gedachten naar het vuurpeloton.
Het is veel te lang geleden.,
Stuur mijn gedachten naar de…
Soms heb ik het gevoel dat ik nee had moeten zeggen.,
Ik had moeten zeggen:,
Soms heb ik het gevoel dat ik nee had moeten zeggen.,
Ik had Nee moeten zeggen.