The Menzingers — Bad Catholics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Catholics" van The Menzingers.
Songteksten
We should’ve never thought that we could get stoned
And drive around with just a half a pack of smokes
Bottle of Clear Eyes and appetite
We were pillaging the Turkey Hill on Main Ave in West Side
Wouldn’t you guess the only thing we had to fear
Would be flashing their lights in the rearview mirror
This time they got us It’s all over now
You were praying Hail Marys for an escape route
But thank God for your father’s last name
And all the connections that he’s made
To everyone, you’re such a sweet church girl
But I know your secret
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Another summer and another church picnic
I watch a mother run around in a panic
Chasing a kid with his orange soda mustache
While his father’s by the gambling wheel
There I saw you in the beer tent
Hanging with your new husband and your baby on the way
Oh it’s kind of strange how it made me miss something
Long lost in the both of us now
You thank God that I found my way
You introduce me to what’s his name
To everyone you’re a sweet church girl, but I know your secret
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Songtekstvertaling
We hadden nooit moeten denken dat we stoned konden worden.
En rondrijden met een halve pakje sigaretten.
Fles heldere ogen en eetlust
We plunderden de Turkse heuvel op Main Ave in West Side.
Het enige waar we bang voor moesten zijn.
Zou knipperen met hun lichten in de achteruitkijkspiegel
Deze keer hebben ze ons te pakken.
Je bad Weesgegroetjes voor een ontsnappingsroute.
Maar godzijdank voor je vaders achternaam.
En alle connecties die hij heeft gemaakt
Voor iedereen, je bent zo ' n lief kerkmeisje.
Maar ik ken je geheim.
Slechte katholieken, nietwaar, schat?
Altijd wegduiken voor de communie begon.
Slechte katholieken, nietwaar, schat?
Altijd wegduiken voor de communie begon.
Weer een zomer en weer een picknick in de kerk.
Ik zie een moeder in paniek rondlopen.
Een jongen achterna zitten met zijn oranje frisdrank snor
Terwijl zijn vader bij het gokwiel zit.
Daar zag ik je in de biertent.
Rondhangen met je nieuwe man en je baby onderweg
Oh het is een beetje vreemd hoe het me iets liet missen
Lang verloren in ons beiden nu
Gelukkig heb ik m ' n weg gevonden.
Je stelt me voor aan hoe hij heet.
Voor iedereen ben je een lief kerkmeisje, maar ik ken je geheim
Slechte katholieken, nietwaar, schat?
Altijd wegduiken voor de communie begon.
Slechte katholieken, nietwaar, schat?
Altijd wegduiken voor de communie begon.
Slechte katholieken, nietwaar, schat?
Altijd wegduiken voor de communie begon.
Slechte katholieken, nietwaar, schat?
Altijd wegduiken voor de communie begon.