The Memorials — Why Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Me" van The Memorials.
Songteksten
You ever meet somebody with all the potential in the world?
But, they just cannot seem to get it together
And it is always one thing after the next
Why me? Why?
And they act like they cannot do anything to change it
Well I figure it is all up to you
There she goes, she is crying again…
There is no one to console her
Seems she has no friends
And every time the walls start closing in
She just lays there so helpless
Until they smash her thin
Then she thinks
Why me, why me?
You keep on crying, crying
And you do not ever give it a chance
Always the victim of circumstance
Time you take life into your own hands
At the end you will begin again
She is a fool, she is at it again
Knows it always ends badly but still she pretends
This time will be different and no one can obstruct
The bright future that she is built and others bad luck
But she says
Why me, why me?
You keep on crying, crying
And you do not ever give it a chance
Always the victim of circumstance
Time you take life into your own hands
At the end you will begin again
She is always running, running from herself
Unwilling to face the reality of things
She is oh-so capable of turning the tables
Making her way, All she has to say is No
No, I am not going let you hurt me
Anymore
Yeah I know I am the one who let you hurt me
Before, but
I will not be crying
There will not be no more Why me!
Everything you do comes back
And sometimes two times
Harder than it started
You cannot escape you
Get back what you gave and
Now you are broken hearted…
What is the use of crying
If you are not trying to change your situation?
If you let go of your frustration
Maybe then you will see
You will not be crying
There will not be no more Why me!
No, I am not going let you hurt me
Anymore
Yeah I know I am the one who let you hurt me
Before, but
I will not be crying
There will not be no more Why me!
Songtekstvertaling
Heb je ooit iemand ontmoet met alle mogelijkheden van de wereld?
Maar ze kunnen het niet bij elkaar krijgen.
En het is altijd het ene na het andere.
Waarom ik? Waarom?
En ze doen alsof ze niets kunnen doen om het te veranderen.
Ik denk dat het allemaal aan jou ligt.
Daar gaat ze, ze huilt weer.…
Er is niemand om haar te troosten.
Ze heeft geen vrienden.
En elke keer als de muren beginnen in te sluiten
Ze ligt daar zo hulpeloos.
Tot ze haar smoren.
Dan denkt ze
Waarom ik, waarom ik?
Je blijft huilen, huilen.
En je geeft het nooit een kans
Altijd het slachtoffer van omstandigheden
Tijd dat je het leven in eigen handen neemt
Aan het eind begin je opnieuw.
Ze is een dwaas, ze is weer bezig.
Weet dat het altijd slecht afloopt maar toch doet ze alsof
Deze keer zal anders zijn en niemand kan belemmeren
De mooie toekomst die ze is gebouwd en anderen pech
Maar ze zegt
Waarom ik, waarom ik?
Je blijft huilen, huilen.
En je geeft het nooit een kans
Altijd het slachtoffer van omstandigheden
Tijd dat je het leven in eigen handen neemt
Aan het eind begin je opnieuw.
Ze is altijd op de vlucht, op de vlucht voor zichzelf.
Onwillig om de realiteit onder ogen te zien
Ze is zo goed in staat om de rollen om te draaien.
Ze maakt haar weg, Ze hoeft alleen maar nee te zeggen.
Nee, Ik laat je me geen pijn doen.
Langer
Ja, ik weet dat ik degene ben die jou mij pijn liet doen.
Vroeger, maar
Ik zal niet huilen.
Er zal niet meer zijn waarom ik!
Alles wat je doet komt terug.
En soms twee keer
Moeilijker dan het begon
Je kunt niet ontsnappen.
Krijg terug wat je gaf en
Nu heb je een gebroken hart.…
Wat is het nut van huilen?
Als je niet probeert je situatie te veranderen?
Als je je frustratie loslaat
Misschien zie je dan
Je zult niet huilen.
Er zal niet meer zijn waarom ik!
Nee, Ik laat je me geen pijn doen.
Langer
Ja, ik weet dat ik degene ben die jou mij pijn liet doen.
Vroeger, maar
Ik zal niet huilen.
Er zal niet meer zijn waarom ik!