The Max Levine Ensemble — This Is Rome, and We Are... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Rome, and We Are..." van The Max Levine Ensemble.
Songteksten
Here we are, who’s payed attention?
The pop culture politics, the buzzwords of recession
I wanna know, wanna know, do you believe them?
I heard there was something on the streets
In Rekjavic and Riga and in Athens and Nairobi
That I didn’t see here. well what should I expect?
The self obsessed, we are the ones content
With the wool pulled over our eyes
And we’re wondering why
We can’t tell the smoke from the sky
So it passed, that fair-weather activists
And armchair revolutions were proved irrelevant
What we didn’t grasp
The closeness, the permanence, the failure
And all in all it was so typically American
We sat out global revolt
And watched the video on the internet
The feedback, the images, obscured and second hand
They’re the wool pulled over our eyes
This house of cards is getting close the wind
Blissfully impotent, so long as you pretend
It’s a pitiful place until you understand
This is Rome and we are Romans
Songtekstvertaling
Wie let er op?
De popcultuur politiek, de zoemwoorden van de recessie
Ik wil het weten, wil je het weten, geloof je ze?
Ik hoorde dat er iets op straat was.
In Rekjavic en Riga en in Athene en Nairobi
Dat heb ik hier niet gezien. wat moet ik dan verwachten?
De zelf geobsedeerde, wij zijn degenen die tevreden zijn
Met de wol over onze ogen
En we vragen ons af waarom
We kunnen de rook niet uit de lucht zien.
Dus het ging voorbij, die fair-weather activisten
En de omwentelingen van de leunstoel bleken irrelevant.
Wat we niet begrepen
De nabijheid, de duurzaamheid, de mislukking
En al met al was het zo typisch Amerikaans
We hebben een wereldwijde opstand uitgevochten.
En keek naar de video op het internet
De feedback, de beelden, verborgen en tweedehands
Ze zijn de wol over onze ogen getrokken
Dit kaartenhuis komt dichtbij de wind
Heerlijk impotent, zolang je maar doet alsof.
Het is een zielige plek totdat je het begrijpt.
Dit is Rome en wij zijn romeinen.