The Matches — The Restless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Restless" van The Matches.
Songteksten
We were steamin' at the seams
and the scene seemed like in dreams
Pressed close behind the tinted glass
as the cop’s headlights scrolled past
«I can’t see a thing,»
Kelly said blushing
as she spelled our names on the window
of her sister’s Monte Carlo
And this is the soundtrack
playing in back
of our restless lives
And though they make no sense
these are the moments
we’ll remember for
the rest of our restless lives
Lyin' behind Venetian blinds
in the depth of summertime
hiding from the asshole sun
copying Jon’s record collection
Bedroom reeked of death
sweaty sheets and Sunday breath
with ambition for ammunition
and the pulse of a machinegun
You see the movies that you wanna see
right?
And you know what you wanna be right?
So choose between A, B, or C It’s free will
but it’s still
a recipe
So what about the rest of us?
What about the restless?
Will we be restless for the rest of our lives?
Songtekstvertaling
We waren aan het stomen op de naden.
en de scène leek in dromen
Dicht achter het getinte glas geperst
terwijl de koplampen van de agent voorbij scrolden
"Ik kan niets zien,»
Kelly zei dat ik moest blozen.
zoals ze onze namen op het raam spelde.
van de Monte Carlo van haar zus.
En dit is de soundtrack
achterin spelen
van ons rusteloze leven
En hoewel zij niet begrijpen
dit zijn de momenten
we zullen het onthouden voor
de rest van ons rusteloze leven
Liggend achter de jaloezieën
in de zomertijd
zich verstoppen voor de zon van die klootzak.
Jon ' s platencollectie kopiëren
De slaapkamer stonk naar de dood.
bezwete lakens en zondagse adem
met ambitie voor munitie
en de puls van een machinegeweer
Je ziet de films die je wilt zien.
toch?
En weet je wat je goed wilt doen?
Dus kies tussen A, B, of C Het is vrije wil
maar het is nog steeds
recept
En de rest van ons?
En de rusteloze?
Zullen we de rest van ons leven rusteloos zijn?