The Matches — Say 18 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say 18" van The Matches.
Songteksten
She’s got a lot of issues
Like a good magazine
The kind you’d find under my bed
If you know what I mean
'Cause Mother would trip if she saw
the way that girl wears her clothes
to the L3 shows
I got my fingers crossed
She’ll say «18»
Lie through lip-gloss
and say «18»
Tonight
Tonight you’re the girl with the big date
And I’ve become the guy that I used to hate
She’s never turned down
And she’s never down twice
«Getting lucky"for her ain’t luck
It’s just naming a price
'cause Father, he bounced her around
And I got the rebound
Jacque, are you all right?
Does your face burn?
And do the black lights make your guts turn?
Jacque, are you all right?
Do your ears burn?
And do the black lights make your guts turn
Inside out? outside in between
Between the dust and the stars
Say «18»
Songtekstvertaling
Ze heeft veel problemen.
Als een goed tijdschrift
Het soort dat je onder mijn bed zou vinden
Als je begrijpt wat ik bedoel
Want moeder zou struikelen als ze zag
de manier waarop dat meisje haar kleren draagt
naar de L3 shows
Ik duim voor je.
Ze zal zeggen "18»
Ga liggen door lipgloss
en zeg "18»
Vanavond
Vanavond ben jij het meisje met de grote date
En ik ben de man geworden die ik vroeger haatte.
Ze heeft nooit geweigerd.
En ze is nooit twee keer neer
"Geluk hebben" voor haar is geen geluk
Het is gewoon een prijs noemen
want vader, hij gooide haar rond
En ik kreeg de rebound
Jacque, gaat het?
Brandt je gezicht?
En laten de zwarte lichten je darmen draaien?
Jacque, gaat het?
Branden je oren?
En doen de zwarte lichten je darmen draaien
Binnenstebuiten? buiten tussen
Tussen het stof en de sterren
Zeg " 18»