The Matches — Like Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like Yesterday" van The Matches.
Songteksten
My home won’t long stay in your driveway
my home’s a-honking for to carry me away
so I turn your lips astray
I turn your lips astray
and I make like yesterday
like yesterday
Since all my candles fit on one cake
took from my folks all the advantage I could take
repaid them with a wave
repaid them with a wave
and I made like yesterday
like yesterday
See, I’m borrowed from much greater men, sir
but the backslash youth don’t give two damns though, for my lender
so I bow upon their stage
said, I bow upon your stage
and I make like yesterday
like yesterday
I give you all a wave
and I make like yesterday
like yesterday
This could be for good
This could be for good
What if this is good?
Is this for good?
good
Our Shell refinery by midnight
rivaled in beauty only by the stars’own light
so I drop my eyes away
said, we drop our eyes away
and I make like yesterday
like yesterday
I serve one purpose on this dying earth
to keep her turning by my wheels upon her dirt
for your sake, I cannot stay
for our sake, I cannot stay
must make like yesterday
like yesterday
I give you all a wave
and I make like yesterday
like yesterday
My home won’t long stay in your driveway
my home’s still honking for to carry me away
so I turn your lips astray
said, I turn your lips astray
and I make like yesterday
like yesterday
I give you all a wave
and I make like yesterday
like yesterday
three, four
like yesterday
I said like yesterday
like yesterday
and I make like yesterday
day after yesterday, say
day after yesterday
just like yesterday
like yesterday
I give you all a wave
and I make like yesterday
like yesterday
Songtekstvertaling
Mijn huis zal niet lang op jouw oprit blijven.
mijn huis toetert om me weg te dragen.
dus ik dwaal je lippen af
Ik draai je lippen op een dwaalspoor.
en ik maak net als gisteren
zoals gisteren.
Al m ' n kaarsen passen op één taart.
ik heb van M ' n ouders al het mogelijke gedaan.
ik heb ze met een golf beloond.
ik heb ze met een golf beloond.
en ik heb het gisteren gemaakt.
zoals gisteren.
Ik ben geleend van veel grotere mannen.
maar de jeugd van backslash geeft geen moer om m ' n geldschieter.
dus ik buig op hun podium
said, I bow on your stage
en ik maak net als gisteren
zoals gisteren.
Ik geef jullie allemaal een wuif
en ik maak net als gisteren
zoals gisteren.
Dit kan voorgoed zijn.
Dit kan voorgoed zijn.
Wat als dit goed is?
Is dit voorgoed?
goed
Onze Shell raffinaderij om middernacht.
rivaliteit in schoonheid alleen door het eigen licht van de sterren
dus ik laat mijn ogen vallen
said, we drop our eyes away
en ik maak net als gisteren
zoals gisteren.
Ik dien één doel op deze stervende Aarde.
om haar te laten draaien door mijn wielen op haar vuil.
ik kan niet blijven.
ik kan niet blijven.
net als gisteren.
zoals gisteren.
Ik geef jullie allemaal een wuif
en ik maak net als gisteren
zoals gisteren.
Mijn huis zal niet lang op jouw oprit blijven.
mijn huis toetert nog steeds om me weg te dragen.
dus ik dwaal je lippen af
hij zei: "Ik wend jouw lippen af."
en ik maak net als gisteren
zoals gisteren.
Ik geef jullie allemaal een wuif
en ik maak net als gisteren
zoals gisteren.
drie, vier.
zoals gisteren.
Ik zei net als gisteren.
zoals gisteren.
en ik maak net als gisteren
overmorgen, zeg.
dag na gisteren
net als gisteren.
zoals gisteren.
Ik geef jullie allemaal een wuif
en ik maak net als gisteren
zoals gisteren.