The Matches — Future Tense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Future Tense" van The Matches.
Songteksten
Can you believe our parents once were young?
Before we all had to wear oxygen, yeah
I bet their lungs were full of toxins then
But what did they really know?
(What do do do you know?)
She said, «I'll fall asleep 'fore I fall in love
(What do do do you know?)
Your stories bore me, boy let’s make something up.»
(Right now, yeah!)
She pressed inside my shirt then gave me a shove
Said, «What do you really know?»
(What do do do you know?)
You’re all that I know
All that I know
All these stories, man they bore me But they’re all I know
Yeah, they’re all I know, ohh
Will you like me? Oh oh oh
Will you like me?
She said, «I won’t breathe to see retirement
(What do do do you know?)
And I don’t believe in no environment.»
(That's history!)
She cracked a smile, I just admired it
«What's next?», I asked… she just laughed
(What do do do you know?)
Ha, I get a laugh, I get a laugh
But I’m not joking, you think I’m joking?
But I get a laugh, always a laugh
Will you like me? Oh oh oh
Will you like me?
Leave the present tense
Face the future tense
Oh oh, will you like me?
I said, «Tomorrow's your wrapped box to give.
(What do do do you know?)
The present is a just torn open gift.»
(What choice is that?)
She said, «Why don’t you go elope with
The sound of your own voice?»
(What do do do you know?)
The sound of my voice, the sound of my voice
Leaves me silence, I don’t like it The sound of my voice, the sound of my voice
Oh, oh, will you like me?
(What do do do you know?)
Oh, will you just like me?
Oh, oh, oh, hey, will you like me?
Songtekstvertaling
Kun je geloven dat onze ouders ooit jong waren?
Voordat we allemaal zuurstof moesten dragen, ja.
Ik wed dat hun longen vol gif zaten.
Maar wat wisten ze echt?
Wat Weet je?)
Ze zei: "Ik val in slaap voor ik verliefd word.
Wat Weet je?)
Je verhalen vervelen me, jongen laten we iets verzinnen.»
Nu, ja!)
Ze drukte in mijn shirt en gaf me een duw.
Hij zei: "Wat Weet je echt?»
Wat Weet je?)
Jij bent alles wat ik weet.
Alles wat ik weet
Al deze verhalen, man ze vervelen me maar ze zijn alles wat ik weet
Ja, ze zijn alles wat ik weet.
Vind je me leuk? Oh oh oh
Vind je me leuk?
Ze zei ," Ik zal niet ademen om mijn pensioen te zien
Wat Weet je?)
En ik geloof niet in een omgeving.»
Dat is verleden tijd.)
Ze kraakte een glimlach, ik bewonderde het gewoon.
"Wat nu?", Vroeg ik... ze lachte alleen maar
Wat Weet je?)
Ha, ik krijg een lach, ik krijg een lach
Maar ik maak geen grapje, denk je dat ik een grapje maak?
Maar ik krijg een lach, altijd een lach
Vind je me leuk? Oh oh oh
Vind je me leuk?
Verlaat de tegenwoordige tijd
Zie de toekomstige tijd onder ogen
Oh, zal je me leuk vinden?
Ik zei, "Morgen is je gewikkelde doos om te geven.
Wat Weet je?)
Het cadeau is een gescheurde cadeau.»
Welke keuze is dat?)
Ze zei:
Het geluid van je eigen stem?»
Wat Weet je?)
Het geluid van mijn stem, het geluid van mijn stem
Laat me zwijgen, ik hou er niet van het geluid van mijn stem, het geluid van mijn stem
Oh, oh, zal je me leuk vinden?
Wat Weet je?)
Oh, zal je me gewoon leuk vinden?
Oh, oh, oh, hey, zal je me leuk vinden?