The Matches — From 24C songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From 24C" van The Matches.
Songteksten
Digits dial, digits dial… tone, monotone
Has she been feigning sleeping?
Framing sheep and all alone?
Downslide on the sidewalk,
I’m a distant ring
Out of body, out of body,
Pick me up, oh answer me I just hurried over
Worried sick you might be sick
Gates are courting airplanes,
and clocks divorcing ticks
Before I left, thought I’d see you
At the show, you didn’t show
Didn’t message, didn’t call
You didn’t know, oh didn’t you know?
I’m a liar too
Uh huh, that’s why I think I understand you
Someone from your building holds for me a door
I’m in your lobby, your elevator
I’m on your floor, the second floor
I can hear you now
With my ear pressed to the paint
You’re playing that cassette tape
That you took from me to take to Iowa
And that was near three years ago
Now I’m back up in that moment
Playing that yardsale Casio
I sang to you from a red room
(Together we’ll grey, grey, grey)
Does he sing to you as well?
Much better, most would say
I hear him laughing
But I prefer this to the silence
When your lips are sealed against his
Or he fills your thighs with kisses
Or just for instance
He’s clawing your fat,
Pushing your breaths into the mattress
You’ll love a good many men, mmhmm
And loving me ain’t gonna stop all of them
Like Adam we are flawed
In the image of our gods
Of our fathers, who never bothered
To consider they were not the only ones
(Faith, ohhh…)
Faith oh faith, is a way to believe lies that we need
Then to be faithful is to be truthless
But that’s more than I need to say
Oh just don’t run off and get married
And I’ll surely be okay
'Cause I love you
They’ll never cure that muse
Gotta go now
Pack my suitcase
Glad that you’re okay,
And I love you, happy birthday,
See you in sixteen days.
Songtekstvertaling
Nummer, nummer ... toon, monotone
Doet ze alsof ze slaapt?
Schapen erin luizen en helemaal alleen?
Glijden op de stoep,
Ik ben een verre ring.
Uit het lichaam, uit het lichaam,
Til me op, Oh antwoord me Ik ben net gehaast
Ik ben doodongerust.
Poorten maken vliegtuigen het Hof.,
en klokken die scheiden van teken
Voordat ik wegging, dacht ik je te zien.
Bij de show, kwam je niet opdagen.
Geen bericht, niet gebeld.
Je wist het niet, Oh wist je het niet?
Ik ben ook een leugenaar.
Daarom denk ik dat ik je begrijp.
Iemand van jouw gebouw houdt een deur voor me vast.
Ik ben in je lobby, je Lift.
Ik ben op jouw verdieping, de tweede verdieping.
Ik kan je nu horen.
Met mijn oor tegen de verf gedrukt
Je speelt die cassetteband af.
Die je van me nam om mee te nemen naar Iowa.
En dat was bijna drie jaar geleden.
Nu ben ik terug op dat moment.
Die yardsale Casio spelen
Ik zong voor je vanuit een rode kamer.
(Samen zullen we grijs, grijs, grijs)
Zingt hij ook voor jou?
Veel beter, zouden de meesten zeggen
Ik hoor hem lachen.
Maar ik verkies dit boven de stilte.
Wanneer jouw lippen verzegeld zijn.
Of hij vult je dijen met kussen.
Of bijvoorbeeld
Hij krabt aan je vet.,
Duw je adem in de matras
Je zult van veel mannen houden.
En van mij houden zal ze niet allemaal stoppen.
Net als Adam zijn we gebrekkig.
In het beeld van onze goden
Van onze voorvaderen, die zich er niet mee bemoeiden.
Ze waren niet de enigen.
(Faith, ohhh…)
Geloof o geloof, is een manier om leugens te geloven die we nodig hebben
Als je dan trouw bent, zul je geen waarheidslievend zijn.
Maar dat is meer dan ik moet zeggen.
Niet weglopen en trouwen.
En Ik zal zeker in orde zijn.
Want Ik hou van je.
Ze zullen die muze nooit genezen.
Ik moet nu gaan.
Pak mijn koffer.
Blij dat je in orde bent.,
En ik hou van je, gelukkige verjaardag,
Tot over zestien dagen.