The Massacoustics — Driver's Side Window songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Driver's Side Window" van The Massacoustics.
Songteksten
There’s a two-lane wind on my face
And the rest of the world is still asleep
And this driver’s side window don’t seem to want to close up all the way
This time Cleveland was hard
And these miles have done a number on the car
It seems the band has hit its ceiling
And my songs have lost their meaning
And blind determination only gets you so far
Ooh, I’ve run out of things to say
To myself, I’ll take the blame, there’s no one else
The foolish truth I’ve figured out
Just a little too late
If I could talk to that kid from long ago
I’d tell him to choose a different road
But I bet he still wouldn’t listen
To these worn out words of wisdom
He’d just take the same chances and go
Ooh, I’ve run out of things to say
To myself, I’ll take the blame, there’s no one else
The foolish truth I’ve figured out
Just a little too late
Should I try to put the pen to the page
And talk myself into another stage
Fix this driver’s side window that don’t want to close up all the way
Songtekstvertaling
Er waait een wind op m ' n gezicht.
En de rest van de wereld slaapt nog.
En het raam aan de bestuurderszijde wil niet helemaal dicht.
Deze keer was Cleveland hard.
En deze kilometers hebben een nummer op de auto gedaan.
Het lijkt erop dat de band zijn plafond heeft bereikt.
En mijn liedjes hebben hun betekenis verloren
En blinde vastberadenheid brengt je alleen maar zover.
Ik heb geen dingen meer te zeggen.
Ik neem de schuld op me, er is niemand anders.
De dwaze waarheid die ik heb ontdekt
Gewoon een beetje te laat.
Als ik met die jongen van lang geleden kon praten.
Ik zou hem zeggen een andere weg te kiezen.
Maar ik wed dat hij nog steeds niet wilde luisteren.
Op deze Versleten woorden van wijsheid
Hij nam dezelfde kansen en ging weg.
Ik heb geen dingen meer te zeggen.
Ik neem de schuld op me, er is niemand anders.
De dwaze waarheid die ik heb ontdekt
Gewoon een beetje te laat.
Moet ik proberen om de pen op de pagina
En mezelf in een ander stadium praten
Repareer het raam aan de bestuurderszijde dat niet helemaal dicht wil.