The Martyr Index — Survival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Survival" van The Martyr Index.
Songteksten
Strong like a mountain, bending like a reed
Got a loathsome burden and a vicious mouth to feed
They can take what they want and when they want they can take a lot
While we hold on for our fucking lives
We kick hard and we cut like knives. Gotta tear it down, turn it all around!
It’s called survival. It’s called survival, baby
Ain’t no denying we’re just surviving, baby
Gotta get us hope, keep us off our knees
Got no fuel to burn, got no air to breathe
Never asked for a decadent life and it ain’t about the means
‘bout the only thing we know is the only thing they fear
We got a terror inside that you know burns up the atmosphere
Gotta tear it down, turn it all around!
It’s called survival. It’s called survival, baby
Ain’t no denying we’re just surviving, baby
Gotta get us hope, keep us off our knees
We’ve got the will, they got the means!
This world will sunder somewhere between!
Masters of plight, ready to fight!
Vendors of greed, time to take heed!
We are the weed you planted as a seed!
We still laugh, we still cheer, we are victorious, we’re still here:
It’s called survival. It’s called survival, baby
Ain’t no denying we’re just surviving, baby
Gotta get us hope, keep us off our knees
Wanna be thriving, not just just surviving…
Songtekstvertaling
Sterk als een berg, buigend als een riet
Ik heb een walgelijke last en een gemene mond om te voeden.
Ze kunnen nemen wat ze willen en wanneer ze willen kunnen ze veel
Terwijl we ons verdomde leven vasthouden
We schoppen hard en snijden als messen. Je moet het afbreken, alles omdraaien!
Het heet overleven. Het heet overleven, baby.
We kunnen niet ontkennen dat we alleen maar overleven, schatje.
We moeten hoop krijgen, ons van onze knieën houden.
Geen brandstof om te verbranden, geen lucht om in te ademen.
Ik heb nooit om een decadent leven gevraagd en het gaat niet om de middelen.
het enige wat we weten is het enige waar ze bang voor zijn.
We hebben een verschrikking binnen dat je weet dat het de atmosfeer verbrandt.
Je moet het afbreken, alles omdraaien!
Het heet overleven. Het heet overleven, baby.
We kunnen niet ontkennen dat we alleen maar overleven, schatje.
We moeten hoop krijgen, ons van onze knieën houden.
Wij hebben het testament, zij hebben de middelen!
Deze wereld zal er tussenin zonnebaden!
Meesters van de benarde situatie, klaar om te vechten!
Verkopers van hebzucht, tijd om te luisteren!
Wij zijn de wiet die je plantte als zaad!
We lachen nog steeds, We juichen nog steeds, we zegevieren, we zijn nog steeds hier:
Het heet overleven. Het heet overleven, baby.
We kunnen niet ontkennen dat we alleen maar overleven, schatje.
We moeten hoop krijgen, ons van onze knieën houden.
Wil bloeien, niet alleen overleven…