The Martyr Index — Jailbreak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jailbreak" van The Martyr Index.
Songteksten
I heard 'bout this kid in Watts who ain’t hurt no one
Got beat down by the cops then they planted him with a gun
Then the judge say «boy, there’s a consequence for what you done»
And since his skin ain’t white he ain’t never gon' see the sun
They burned down his American dream, and left it smokin' on the interstate
Man wants a better life, moves to Detroit from Kabul
Drivin' hack to feed his family and put his kids through school
Until one day he’s arrested with no right to trial
Because Homeland Security put a terror threat on his file
They burned down his American dream, and left it smokin' on the interstate
Chain gang
Think you’ll find freedom and justice the American way? Just ask Huey or Mumia
or the cats at Guantanamo bay
They make money for every person they put away
So if you ain’t rich, you’re guilty and they’ll throw you in anyway, yeah
So tear down their American dream and leave it smokin' on the inter…
Break outta their American dream and leave it smokin' on the inter…
Burn, burn down their American dream and leave it smokin' on the interstate
Songtekstvertaling
Ik hoorde over een jongen in Watts die niemand pijn heeft gedaan.
Hij werd in elkaar geslagen door de politie ... en toen hebben ze hem met een wapen neergezet.
Dan zegt de rechter:»
En omdat zijn huid niet wit is, zal hij nooit de zon zien.
Ze hebben z' n Amerikaanse droom platgebrand.
Man wil een beter leven, verhuist naar Detroit vanuit Kabul
Hack rijden om z 'n gezin te voeden en z' n kinderen naar school te sturen.
Tot hij op een dag gearresteerd wordt zonder recht op proces.
Omdat Homeland Security een terreurdreiging op zijn dossier zette.
Ze hebben z' n Amerikaanse droom platgebrand.
Chain gang
Denk je dat je vrijheid en gerechtigheid op de Amerikaanse manier zult vinden? Vraag maar aan Huey of Mumia.
of de katten in Guantanamo bay.
Ze verdienen geld voor iedereen die ze opbergen.
Dus als je niet rijk bent, ben je schuldig en gooien ze je er toch in.
Dus breek hun Amerikaanse droom af en laat het rokend op de inter…
Breek uit hun Amerikaanse droom en laat het rokend op de inter…
Brand, brand hun Amerikaanse droom af en laat het rokend achter op de snelweg.