The Martyr Index — Bait and Switch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bait and Switch" van The Martyr Index.
Songteksten
No one noticed when the discourse started to spin
The story that matters getting buried alive beneath the mass of ad hominem
True reality TV, a confectionary for your eyes
A good ol' fashioned spectacle is always better than lies
Manufactured celebrities, cult of personalities
Government win public fail
Tiger chases its own tail
Corporate culture sprouting seeds
Obsessed with triviality
Ambassadorial duplicity, loathing of democracy
Dictator regimes, splitting wide at the seams beneath the weight of their
hypocrisy
Oh, but the gossip burns the ears and titillates all of the senses
Like ‘dozers rolling over the story, left whitewashed and defenseless
Abandon all causality, escalating casualties
Government win public fail
Tiger chases its own tail
Corporate culture sprouting seeds
Obsessed with triviality
Hold fast! Don’t buy the trick! Don’t!
Don’t fall for the bait and switch.
We gotta see past, see through all the shit.
We gotta move on, move on, move on…
Fight forward! Open your mouth! Shout!
‘til counter-bullshit discourse resounds.
Up! Up now! Get up with your voice!
We gotta move on, move on, up and out!
Public win government fail
Tiger biting its own tail
Social culture sprouting seeds
Sturdy, vibrant polity!
Up now! Get up with with your voice! Up! Up! Up!
Fight forward! Open your mouth! Shout! Shout! Shout!
Up now! Get up with with your voice! Up! Up! Up!
Fight forward! Open your mouth! Shout! Shout! Shout! Shout!
Songtekstvertaling
Niemand merkte het toen het gesprek begon te draaien.
Het verhaal dat belangrijk is om levend begraven te worden onder de massa van ad hominem
Echte reality TV, een snoepje voor je ogen
Een ouderwets spektakel is altijd beter dan leugens.
Gefabriceerde Beroemdheden, cultus van persoonlijkheden
Overheid wint publieke mislukking
Tijger jaagt op zijn eigen staart
Zaden voor het kiemen van bedrijfscultuur
Geobsedeerd door trivialiteit
Dubbelhartigheid van ambassadeurs, afkeer van democratie
Dictatoriale regimes, die zich in de naden onder het gewicht van hun
hypocrisie
Oh, maar de roddels branden de oren en prikkelen alle zintuigen
Zoals dozers die het verhaal draaiden, wit en weerloos achterlieten.
Verlaat alle causaliteit, escalerende slachtoffers
Overheid wint publieke mislukking
Tijger jaagt op zijn eigen staart
Zaden voor het kiemen van bedrijfscultuur
Geobsedeerd door trivialiteit
Hou je vast! Geloof de truc niet! Niet doen!
Trap niet in het aas en wissel.
We moeten het verleden zien, alles doorzien.
We moeten verder.…
Vecht vooruit! Doe je mond open. Schreeuw!
tot de contra-onzin weerklinkt.
Omhoog! Omhoog nu! Sta op met je stem!
We moeten verder.
Publieke overwinning
Tijger die zijn eigen staart bijt
Zaden voor het kiemen van sociale cultuur
Stevige, levendige polity!
Omhoog nu! Sta op met je stem! Omhoog! Omhoog! Omhoog!
Vecht vooruit! Doe je mond open. Schreeuw! Schreeuw! Schreeuw!
Omhoog nu! Sta op met je stem! Omhoog! Omhoog! Omhoog!
Vecht vooruit! Doe je mond open. Schreeuw! Schreeuw! Schreeuw! Schreeuw!