The Mars Volta — Dyslexicon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dyslexicon" van The Mars Volta.
Songteksten
Nature red in tooth and claw
I haven’t seemed to keep my powder dry
I always seem to hear it in your laughter
The second that I fell in love
with the handle of your revolver
I always seem to hear it in your laughter
I begged to you a second chance
with dried white roads to Bethlehem
I always seem to hear it in your laughter
Am I the valency that you deny?
In the time of the sixth sun
we are cattle to the prod
and I burn this dictionary
because its my dyslexicon
When I collapse and bury all the things unconsciously I hear
cackling in chloroform this spectre will ensnare
I always seem to hear it in your laughter
A braided strand of children’s manes
acquired with impunity
I always seem to hear it in your laughter
The things you say to me are deaf in tongue
I always seem to hear it in your laughter
Am I the valency that you deny?
In the time of the sixth sun
we are cattle to the prod
and I burn this dictionary
because its my dyslexicon
You’ve never tasted heaven
stood the mother filled with grief
in the wake of Monday morning
finds the seventh day
If fate is your endearment
through pistil and through stem
in the wake of Monday morning
finds the seventh day
And on the seventh day
you will come to find
my prism is not colorblind
in death’s mosaic spirit
finds the seventh day
That’s why I repent
that’s why I go under
that’s why I repent for the night
In the time of the sixth sun
we are cattle to the prod
and I burn this dictionary
because its my dyslexicon
Songtekstvertaling
Natuur rood in tand en klauw
Ik heb m ' n poeder nog niet droog gehouden.
Ik hoor het altijd in je gelach.
Het moment dat ik verliefd werd
met het handvat van je revolver
Ik hoor het altijd in je gelach.
Ik smeekte je om een tweede kans.
met droge witte wegen naar Bethlehem
Ik hoor het altijd in je gelach.
Ben ik de dapperheid die je ontkent?
In de tijd van de zesde zon
we zijn vee voor de prod
en ik verbrand dit woordenboek.
omdat het mijn dyslecticon is.
Als ik instort en alle dingen onbewust begraaf hoor ik
kakelend in chloroform dit spook zal strikken
Ik hoor het altijd in je gelach.
Een gevlochten streng van kindermanen
straffeloos verworven
Ik hoor het altijd in je gelach.
De dingen die je tegen me zegt zijn doof van tong.
Ik hoor het altijd in je gelach.
Ben ik de dapperheid die je ontkent?
In de tijd van de zesde zon
we zijn vee voor de prod
en ik verbrand dit woordenboek.
omdat het mijn dyslecticon is.
Je hebt nog nooit de hemel geproefd.
stond de moeder gevuld met verdriet
in de nasleep van maandagochtend
vindt de zevende dag
Als het lot je genegenheid is
door stampen en door stengel
in de nasleep van maandagochtend
vindt de zevende dag
En op de zevende dag
u zult komen om te vinden
mijn prisma is geen kleurenblind.
in death ' s Mozaïek spirit
vindt de zevende dag
Daarom heb ik berouw.
daarom ga ik onder
daarom heb ik berouw voor de nacht.
In de tijd van de zesde zon
we zijn vee voor de prod
en ik verbrand dit woordenboek.
omdat het mijn dyslecticon is.