The Mars Volta — Cicatriz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cicatriz" van The Mars Volta.
Songteksten
Do you recall it’s name?
As it suggested beck and call
This face and heel
Will drag your halo through the mud
Ash of Pompei
Erupted in a statues dust
Shrouded in veils
Because these handcuffs hurt too much
Still scalping these ticketless applause
and when they drag the lake
theres nothing left at all…
Sutured contusion
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
Even if this cul-de-sac would pay
To reach inside a vault
Whatever be the cost
Sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
Theres nothing left at all…
I’ve defected…
Sutured contusion
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
Even if this cul-de-sac would pay
To reach inside a vault
Whatever be the cost
Sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
Theres nothing left at all…
I’ve defected…
River, yeah,
Show me home, oh yeah
When I’m over the edge
Give me just one more taste, yeah
Tell you all about the river
Take away
Dipped in from your can of roads
And if you turn back, turn away
Slowly
Read me your hand now
Maybe we’re over
Don’t be talking
Whoa, yeah
May return
Right now wait
Oh yeah
Do you play home?
Just another way out
Just another way out
When I first met you
Underneath your sheets I’d wait
How could I forget you?
The tiny incision that you made
Tied my hands over your eye
Sweet forever never mine
When will you return
Give me just one more taste
Give me just one more night
Give me just one more
Give me just one time
Give me just one time
Give me your one
I need your one
Show me how
Stick in something
Right here, now
When did you see me toke in our room?
When did you totally saturate?
Living toe to toe
Rocking toe to toe
We’re still toe to toe
Will you bleed with me, too?
Say you’re mine
Baby, say you’re mine
Oh no
Our love will drip all over the floor
I will spill your blood like wine
I just wanted one more taste
Beneath the sheets I will now wait
Give me honey, oh yeah
??? for all you know
I did something wrong
And na na na not mine
Na na na not mine
Yeah, yeah
I’m so afraid
Turn out the light, now
Give me a little
Give me just a taste
I’ve gotta hurry
A ver, confiesa Omar
Ooooh yeah
Ooooh yeah
Give me your hand
Give me one more chance, now
Give me one more chance
Stay all night
Do you ???
My mother said
To get things done
You better not mess
With Major Tom
My mother said
To get things done
You better not mess
With Major Tom
Come on, grab my hand
Take you by my hand
Now, now, now, now
Now, now, now, now
Yeah, yeah
Baby…
Oh
Come on, man, we were in love when I met you
Gave me all your love when I met you
Say you don’t, baby
Inside your head
When you sleep at night
I’ll be waiting, waiting, waiting
Oh, now
Baby take my hand
Honey, take my hand
Together
Together
We will take
The gates
Of Heaven
Baby, I am
Maybe I’ll let
Maybe I’ll let you have one bite
Let me inside
Wanna crawl inside
Underneath your pillow
All night
Oh yeah, now
Baby, may I
Right now?
Beyond the anthills
Of the dawning
Of this plague
Well, I lost my way
Do you?
Do you wanna?
Do you?
Tell me
Do you?
Rise
Rise
Arrive
Ride
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
even if this cul-de-sac did pay
beyond the anthills of
beyond the anthills of
said ive lost my way
even if you
even if you
even if you
who reached inside a vault
whatever be the cost
sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
there’s nothing left at all
I’ve defected…
Thank you
Thanks for coming out everybody, go home and take a bath
Songtekstvertaling
Weet je zijn naam nog?
Zoals het voorstelde beck en call
Dit gezicht en hiel
Zal je halo door de modder slepen
As van Pompei
In een standbeeld stof
Bedekt met sluiers
Omdat deze handboeien te veel pijn doen.
Nog steeds aan het scalperen van dit ticketloos applaus
en als ze het meer slepen
er is niets meer over.…
Geknechte kneuzing
Voorbij de Antillen van de dageraad van deze plaag
Hij zei :"Ik ben de weg kwijt.»
Zelfs als deze doodlopende straat zou betalen
Om in een kluis te komen
Wat de kosten ook mogen zijn
Sterling helder zwart ijs
en als ze het meer slepen
Er is niets meer over.…
Ik ben overgelopen.…
Geknechte kneuzing
Voorbij de Antillen van de dageraad van deze plaag
Hij zei :"Ik ben de weg kwijt.»
Zelfs als deze doodlopende straat zou betalen
Om in een kluis te komen
Wat de kosten ook mogen zijn
Sterling helder zwart ijs
en als ze het meer slepen
Er is niets meer over.…
Ik ben overgelopen.…
River, Ja.,
Breng me naar huis.
Als ik over de rand ben
Geef me nog één voorproefje.
Vertel je alles over de rivier
Wegnemen
Ingedommeld vanuit uw blik van wegen
En als jullie je afwenden: wendt jullie dan af.
Langzaam
Lees me je hand voor.
Misschien is het voorbij.
Niet praten.
Whoa, yeah
Kan terugkeren
Wacht even.
Oh ja
Speel je thuis?
Gewoon een andere uitweg.
Gewoon een andere uitweg.
Toen ik je voor het eerst ontmoette
Onder je lakens zou ik wachten.
Hoe kon ik je vergeten?
De kleine incisie die je maakte
Mijn handen over je oog gebonden
Zoet voor altijd nooit van mij
Wanneer kom je terug?
Geef me nog één voorproefje.
Geef me nog één nacht.
Geef me er nog één.
Geef me één keer.
Geef me één keer.
Geef me je ene.
Ik heb je nodig.
Laat me zien hoe
Steek er iets in.
Hier, nu.
Wanneer zag je me in onze kamer?
Wanneer ben je helemaal verzadigd?
Levende teen tot teen
Schommel teen tot teen.
We zijn nog steeds toe aan toe
Wil je ook met mij bloeden?
Zeg dat je van mij bent.
Schat, zeg dat je van mij bent.
Oh nee
Onze liefde zal over de vloer druppelen
Ik zal je bloed vergieten als wijn.
Ik wilde nog één keer proeven.
Onder de lakens zal ik nu wachten
Geef me honing, oh ja
??? voor zover je weet
Ik heb iets verkeerd gedaan.
En na na na niet de mijne
Na na na niet van mij
Ja, ja.
Ik ben zo bang.
Doe het licht uit, nu.
Geef me een beetje.
Geef me een voorproefje.
Ik moet opschieten.
A ver, confiesa Omar
Ooooh Ja
Ooooh Ja
Geef me je hand.
Geef me nog één kans, nu.
Geef me nog één kans.
Blijf de hele nacht
Jij wel ???
Mijn moeder zei
Om dingen gedaan te krijgen
Je kunt beter niet rommelen.
Met Majoor Tom.
Mijn moeder zei
Om dingen gedaan te krijgen
Je kunt beter niet rommelen.
Met Majoor Tom.
Kom op, pak mijn hand.
Neem je bij mijn hand
NU, NU, NU, NU
NU, NU, NU, NU
Ja, ja.
Baby…
Oh
We waren verliefd toen ik je ontmoette.
Gaf me al je liefde toen ik je ontmoette
Zeg dat je dat niet doet, schatje.
In je hoofd
Als je ' s nachts slaapt
Ik zal wachten, wachten, wachten
Oh, nu
Baby neem mijn hand
Schat, pak mijn hand.
Elkaar
Elkaar
We nemen
Poort
Van De Hemel
Schatje, dat ben ik.
Misschien laat ik ...
Misschien mag je één hapje.
Laat me binnen.
Wil je naar binnen kruipen
Onder je kussen.
De hele nacht
Oh ja, nu
Schatje, mag ik?
Nu meteen?
Voorbij de antillens
Van de dawning
Van deze plaag
Ik ben de weg kwijt.
Jij wel?
Wil je?
Jij wel?
Vertel het me.
Jij wel?
Stijging
Stijging
Arriveren
Rijden
Voorbij de Antillen van de dageraad van deze plaag
Hij zei :"Ik ben de weg kwijt.»
zelfs als deze doodlopende weg betaalde
voorbij de antillens van
voorbij de antillens van
hij zei dat ik de weg kwijt was.
zelfs als je
zelfs als je
zelfs als je
die in een kluis kwam.
wat de kosten ook mogen zijn
sterling helder zwart ijs
en als ze het meer slepen
er is helemaal niets meer over.
Ik ben overgelopen.…
Dank je.
Bedankt voor het komen iedereen, Ga naar huis en neem een bad