The Married Monk — Roma amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roma amor" van The Married Monk.
Songteksten
We met in a bar
Nothing special so far
Until the moment they suggested a drive to the coast
Minutes later we hit the road
The guy who was driving was fat and dressed in black
And all of a sudden he blew his top
When I told him he was driving too fast
I kept quiet for a while
Then I said
I know of a dive further west
Let’s go and I pay my round
But no answer was to be heard
And then they stopped the car
Got me out without a word
Got me to undress
Laid me down on the sand and pissed all over my body
Insulting me the hardest way
I seemed to be attracting them the very same way
Blood attracts sharks and pitbull terriers
Boys you’ve been after me
Yes you’ve been tracing me
What a pleasure it must be
But before you stab your prey
Before I pass away
Be sure that I lived for this
And this is my gift
We’re gonna make you eat your balls
We’re gonna get rid of you
So shove your bloody dignity aside
And prepare yourself for dying like a dog
One barked
So I had a thought for my family
Remember my first lover
Understood I’d never see the sun setting on this Roman
Beach
And felt the cold blade of a flick-knife
Penetrating me
Boys you’ve been after me
Yes you’ve been tracing me
And now you’ve captured me
What a pleasure it must be
But before you stab your prey
Before I pass away
Be sure that I lived for this
And this is my gift
Songtekstvertaling
We ontmoetten elkaar in een bar.
Niets bijzonders tot nu toe.
Tot het moment dat ze een ritje naar de kust voorstelden
Minuten later zijn we vertrokken.
De man die reed was dik en gekleed in het zwart.
En ineens blies hij zijn topje op.
Toen ik zei dat hij te hard reed.
Ik heb me een tijdje stil gehouden.
Toen zei ik:
Ik ken een duik verder naar het westen.
Laten we gaan en ik betaal mijn rondje
Maar er was geen antwoord te horen.
En toen stopten ze de auto.
Je hebt me eruit gehaald zonder iets te zeggen.
Ik moest me uitkleden.
Hij legde me op het zand en piste over mijn hele lichaam.
Mij op de moeilijkste manier beledigen
Ik leek ze op dezelfde manier aan te trekken.
Bloed trekt haaien en pitbull-terriërs aan.
Jongens, jullie zitten achter me aan.
Ja, je hebt me gevolgd.
Wat een genoegen moet het zijn.
Maar voordat je je prooi neersteekt
Voordat ik sterf
Wees er zeker van dat ik hier voor leefde.
En dit is mijn geschenk.
We laten je je ballen opeten.
We gaan van je af.
Dus schuif je waardigheid opzij.
En bereid je voor om te sterven als een hond.
Eén blafte
Dus ik dacht aan mijn familie.
Denk aan mijn eerste minnaar.
Ik begreep dat ik de zon nooit zou zien ondergaan op deze Romein.
Strand
En voelde het koude lemmet van een flick-knife
Doordringende mij
Jongens, jullie zitten achter me aan.
Ja, je hebt me gevolgd.
En nu heb je me gevangen.
Wat een genoegen moet het zijn.
Maar voordat je je prooi neersteekt
Voordat ik sterf
Wees er zeker van dat ik hier voor leefde.
En dit is mijn geschenk.