The March Divide — I'm Unconvinced songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Unconvinced" van The March Divide.
Songteksten
I’m so sick of this,
& it’s no coincidence,
That I could feel this way, because you’re involved
I remain unconvinced,
In your indifference
It’s not hard to say, I won’t need your help
It’s not the journey that terrifies me,
I’ll take it head on, I won’t even hesitate
I’m so worried of who might find me,
I’ll have to face you all, and admit to my mistakes
I hope to God that I’m not too late
Well, I’ve never felt like this, so I stand here unconvinced,
That I need you now
I’m ashamed for what it’s worth,
I understand that you are hurt,
We only ever feel this way, when you’re involved
It’s so hard to anticipate,
It’s gotten harder to concentrate,
I can’t redeem it all with another false start
It’s not the journey that terrifies me,
I’ll take it head on, I won’t even hesitate
I’m so worried of who might find me,
I’ll have to face you all, and admit to my mistakes
I hope to God that I’m not too late
Well, I’ve never felt like this, so I stand here unconvinced,
That I need you now
I welcome the change of pace,
New opportunities to chase,
I can take on all the fall out now
Old steps to re-trace,
New ideas to clear the way,
I’m not comfortable hiding out
I won’t just let it go
I’m ready now,
I’m breaking out,
No more doubt
It’s not the journey that terrifies me,
I’ll take it head on, I won’t even hesitate
I’m so worried of who might find me,
I’ll have to face you all, and admit to my mistakes
I hope to God that I’m not too late
Well, I’ve never felt like this, so I stand here unconvinced,
That I will need you now
I won’t just let it go
Songtekstvertaling
Ik ben dit zo zat.,
& het is geen toeval,
Dat ik me zo kon voelen, omdat jij erbij betrokken bent.
Ik ben nog steeds niet overtuigd.,
In je onverschilligheid
Het is niet moeilijk te zeggen, Ik heb je hulp niet nodig.
Ik ben niet bang voor de reis.,
Ik zal het direct aanpakken, Ik zal niet eens aarzelen.
Ik ben zo bezorgd over wie me zou kunnen vinden.,
Ik moet jullie allemaal onder ogen komen en mijn fouten toegeven.
Ik hoop dat ik niet te laat ben.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld, dus ik sta hier niet overtuigd.,
Dat ik je nu nodig heb.
Ik schaam me voor wat het waard is.,
Ik begrijp dat je gewond bent.,
We voelen ons alleen zo als jij erbij betrokken bent.
Het is zo moeilijk om te anticiperen.,
Het is moeilijker geworden om je te concentreren.,
Ik kan het niet allemaal goedmaken met een valse start.
Ik ben niet bang voor de reis.,
Ik zal het direct aanpakken, Ik zal niet eens aarzelen.
Ik ben zo bezorgd over wie me zou kunnen vinden.,
Ik moet jullie allemaal onder ogen komen en mijn fouten toegeven.
Ik hoop dat ik niet te laat ben.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld, dus ik sta hier niet overtuigd.,
Dat ik je nu nodig heb.
Ik ben blij met de verandering van tempo.,
Nieuwe mogelijkheden om te jagen,
Ik kan het nu aan.
Oude stappen om opnieuw te traceren,
Nieuwe ideeën om de weg vrij te maken,
Ik verstop me niet graag.
Ik laat het niet zomaar gaan.
Ik ben er klaar voor.,
Ik ga ontsnappen.,
Geen twijfel meer.
Ik ben niet bang voor de reis.,
Ik zal het direct aanpakken, Ik zal niet eens aarzelen.
Ik ben zo bezorgd over wie me zou kunnen vinden.,
Ik moet jullie allemaal onder ogen komen en mijn fouten toegeven.
Ik hoop dat ik niet te laat ben.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld, dus ik sta hier niet overtuigd.,
Dat ik je nu nodig heb.
Ik laat het niet zomaar gaan.