The Maple State — Say, Scientist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say, Scientist" van The Maple State.
Songteksten
So this is not my house
And these are not my friends
We found a different scene
But on the same streets
As far as parties go
I guess it could be worse
So I just sit outside
Under the porch light
Watch my breath and frozen words
I point at satellites
Which orbit right above me
If I could, I’d drag them from the sky
Watch their descent light up the night
It’s 2am and they’re all
Into their cheap wine
But I live with a difference
And no desire to leave this step
Or head inside
So I point at satellites
Which orbit right above me
If I could, I’d drag them from the sky
Watch their descent light up the night
And you pool out of your houses
Heads thrown back in wonder
And I’d say, «This I have achieved
And I won’t ever take it back
No, no, no, no!»
So don’t you say
Oh don’t you say
Oh don’t you say
What I should’ve, should’ve done
So don’t you say
Oh don’t you say
Oh don’t you say
What I should’ve, should’ve done
What you should, should do
It always seems to feel
The life is somewhere else
I missed the boat somewhere
And now I pay the cost
My only weapon is
I have an option here
Of peeling back this masquerade
And bleeding on their pure white floors
I point at satellites
Which orbit right above me
If I could, I’d drag them from the sky
Watch their descent light up the night
And you pool out of your houses
Heads thrown back in wonder
And I’d say, «This I have achieved
And I won’t ever take it back
No, no, no, no!»
Songtekstvertaling
Dus dit is niet mijn huis.
En dit zijn niet mijn vrienden.
We vonden een andere scène.
Maar op dezelfde straten
Voor zover partijen gaan
Ik denk dat het erger kon zijn.
Dus ik zit buiten.
Onder het licht van de veranda
Kijk naar mijn adem en bevroren woorden
Ik wijs naar satellieten.
Welke baan recht boven mij
Als ik kon, zou ik ze uit de lucht slepen.
Kijk hoe hun afdaling de nacht verlicht
Het is 2 uur ' s nachts en ze zijn allemaal
In hun goedkope wijn
Maar ik leef met een verschil
En geen verlangen om deze stap te verlaten
Of naar binnen gaan
Dus ik wijs naar satellieten.
Welke baan recht boven mij
Als ik kon, zou ik ze uit de lucht slepen.
Kijk hoe hun afdaling de nacht verlicht
En jullie verzamelen jullie in jullie huizen.
Hoofden teruggeworpen in verwondering
En ik zou zeggen, " Dit heb ik bereikt
En Ik zal het nooit meer terugnemen.
Nee, nee, nee, nee!»
Dus zeg niet
Zeg dat niet.
Zeg dat niet.
Wat ik had moeten doen.
Dus zeg niet
Zeg dat niet.
Zeg dat niet.
Wat ik had moeten doen.
Wat je zou moeten doen.
Het lijkt altijd te voelen
Het leven is ergens anders.
Ik heb de boot ergens gemist.
En nu betaal Ik de kosten.
Mijn enige wapen is
Ik heb hier een optie.
Om deze maskerade terug te pellen
En bloedend op hun witte vloeren
Ik wijs naar satellieten.
Welke baan recht boven mij
Als ik kon, zou ik ze uit de lucht slepen.
Kijk hoe hun afdaling de nacht verlicht
En jullie verzamelen jullie in jullie huizen.
Hoofden teruggeworpen in verwondering
En ik zou zeggen, " Dit heb ik bereikt
En Ik zal het nooit meer terugnemen.
Nee, nee, nee, nee!»