The Manhattans — Do You Really Mean Goodbye? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do You Really Mean Goodbye?" van The Manhattans.
Songteksten
Feeling low
I guess it’s just my luck to be this way
Do you really have to go?
When girl you know I still want you to stay
I’ve been a fool
Spending my nights in bars and having fun
And leaving you home alone
When I should have been there getting my homework done
Do you really mean goodbye?
I can see it now
The hurt that you’re feeling
And I realize that I couldn’t stand the pain
And all, all this talk about leaving
Is gonna make me lonesome country boy again
Yes I know that it’s my fault if you go away
But give me one more try
And girl never again will I go astray
Do you really mean goodbye?
I can see it now
The hurt that you’re feeling
And I realize that I couldn’t stand the pain
If I can’t
If I can’t stop you from leaving
You’re gonna make lonesome country boy again
You’re gonna make me lonesome country boy…
Again (long note)
You’re gonna make me lonesome country boy'
Again (long note)
Songtekstvertaling
Laag gevoel
Ik denk dat het gewoon mijn geluk is om zo te zijn.
Moet je echt gaan?
Als je een meisje kent, wil ik dat je blijft.
Ik ben een dwaas geweest.
Mijn nachten doorbrengen in bars en plezier maken
En jou alleen thuis laten
Terwijl ik daar had moeten zijn om mijn huiswerk af te maken.
Bedoel je echt afscheid?
Ik kan het nu zien.
De pijn die je voelt
En ik realiseerde me dat ik de pijn niet kon verdragen.
En al dat gepraat over weggaan.
Maakt me weer een eenzame boerenjongen
Ja, ik weet dat het mijn schuld is als je weggaat.
Maar probeer het nog eens.
En meisje nooit meer zal ik dwalen
Bedoel je echt afscheid?
Ik kan het nu zien.
De pijn die je voelt
En ik realiseerde me dat ik de pijn niet kon verdragen.
Als ik het niet kan
Als ik je niet kan tegenhouden om weg te gaan
Je gaat weer een eenzame boerenjongen maken.
Je maakt me een eenzame boerenjongen.…
Opnieuw (lange noot)
Je maakt me een eenzame boerenjongen.
Opnieuw (lange noot)