The Manhattan Transfer — Topsy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Topsy" van The Manhattan Transfer.
Songteksten
Brothers n' sisters listen while I tell you about the strangest thing
Somethin' you might have heard before, like a bell’s familiar ring
Topsy-thought he had it all covered, Yes sir!
Turvy, he never really had a mind to hear
what Mr. Topsy had to say
It’s such a scene
Fightin' all the time
They’re gettin' mean
All the sparks’re flyin'
Is this a dream?
Makes you wanna cry
I’m gonna scream
What’s the point?
I wonder why.
Janis' solo continued:
My, my, my, my, my people you should know —
these cats’ll never get no relief
Turvy, and sweet — Top-sy — it’s so pulverizin', paralyzin';
Doncha know?
(YES YES)
Tim’s solo:
Y' know I really don’t get it That’s the way it always seems to be-dread it Everytime I come around these cats are always
scrappin'
Yappin' all about some little fluffy piece of ding a lingin'
stain around the elbow
A bit of this, a bit of that — you bet your dollar that the
joint’s a hellzapoppin'
Man alive!
Topsy’s in a fit
Turvy’s in a snit
Ain’t there anyone here who can put out the fire?
This is the most exasperatin' situation tell ya I ain’t-never seen the likes of this one
And I have seen a bunch that’ll really make y' think
about it Wait a minute, hold your horses, here they comin' now
Oh Mr. Topsy you sure bring me down
Better believe you’re spittin' the cotton-you are spittin' the cotton now
Ah!
And Mr. Turvy your head’s no where bound
It’s somethin' I would rather do without
Ha!
Piano Solo
Ain’t you had enough of Topsy Turvy
I’ve had more than I can handle n' it’s tested my patience now
Sick and tired of this crazy scene
I’m a little more than sick n' tired, oh, I’m really wired
There’s another way to go about this brother
Won’tcha hear me now, got’ta dig what I’m 'bout to tell ya Loving one another’s what I mean
-Boy love’ll really straighten y' out — If you’ll only check it out
It’s such a scene
Fightin’s such a crime
Now, they’re gettin' mean
Bound t' lose their mind
Man, is this a dream?
Wastin' so much time
Help! I’m gonna scream
Wastin' yours
And wastin' mine
Topsy Turvey’s World is Topsy Turvy
a little lovin' might undo it Just because they can’t meet in between
Woe, (oh) Woe (no) Woe (oh) Woe (no) Woe
Woe, Woe, Woe, Woe, Woe
Woe, (oh no) Woe (oh no) Woe (oh no) Woe (oh no)
Woe
Top-sy Tur-vy Top-sy Tur-vy Oooooooh
What a pity.
Songtekstvertaling
Broeders en zusters luister terwijl ik je vertel over het vreemdste ding
Iets wat je misschien eerder gehoord hebt, zoals een bel die bekend klinkt.
Topsy dacht dat hij alles onder controle had.
Turvy, hij had nooit echt zin om te horen
wat Mr. Topsy te zeggen had
Het is zo ' n scène.
De hele tijd vechten.
Ze worden gemeen.
Alle vonken vliegen
Is dit een droom?
Maakt je aan het huilen
Ik ga gillen.
Wat heeft het voor zin?
Ik vraag me af waarom.
Janis ' solo ging door:
Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn mensen die je moet weten —
deze katten zullen nooit opgelucht zijn.
Turvy, en sweet — Top-sy — It 's so pulverizin', paralyzin';
Weet je het?
(JA JA JA)
Tim ' s solo:
Je weet dat ik het echt niet begrijp dat is de manier waarop het altijd lijkt te zijn-bang het elke keer als ik kom bij deze katten zijn altijd
krabbelen.
Yappin 'all about some little pluffy piece of ding a lingin'
vlek rond de elleboog
Een beetje van dit, een beetje van dat — je verwed je dollar dat de
het is een helse tent.
Man in leven!
Topsy ' s in a fit
Turvy zit in een verklikker.
Is er niemand hier die het vuur kan blussen?
Dit is de meest vervelende situatie zeg je dat ik nog nooit zoiets als deze heb gezien
En ik heb er een paar gezien die je echt aan het denken zetten
wacht even, daar komen ze.
Oh Mr. Topsy, u brengt me wel naar beneden.
Je spuugt het Katoen, je spuugt het katoen nu.
Ah!
En Mr.
Het is iets wat ik liever zonder zou doen.
Ha!
Piano Solo
Heb je niet genoeg van Topsy Turvy
Ik heb meer gehad dan ik aankan. het heeft mijn geduld op de proef gesteld.
Ziek en moe van deze gekke scene
Ik ben een beetje meer dan ziek en moe.
Er is een andere manier om met deze broer om te gaan.
Wil je me nu niet horen?
- Boy love zal je echt recht zetten-als je maar wilt kijken
Het is zo ' n scène.
Fightin is zo ' n misdaad.
Nu worden ze gemeen.
Gebonden hun verstand te verliezen
Man, is dit een droom?
Ik heb zoveel tijd verspild.
Help! Ik ga gillen.
Die van jou.
En wastin ' de mijne
Topsy Turvey ' s wereld is Topsy Turvy
een beetje liefde kan het ongedaan maken omdat ze elkaar niet kunnen ontmoeten.
Wee, (oh) Woe (geen) Wee (oh) Woe (geen) Wee
Wee, Wee, Wee, Wee, Wee
Wee! Wee! Wee! Wee!)
Wee
Top-sy Tur-vy Top-sy Tur-vy Oooooooh
Wat jammer.