The Manhattan Transfer — Santa Claus Is Coming to Town / Santa Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santa Claus Is Coming to Town / Santa Man" van The Manhattan Transfer.
Songteksten
You better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m tellin' you why
Santa Claus is comin' to town
He’s makin' a list
Checkin' it twice
Gonna find out who’s naughty or nice
Santa Claus is comin' to town
He sees you when you’re sleepin'
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake!
You better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m tellin' you why
Santa Claus is comin' to town… to town…
Over there
Santa Claus is comin' so be prepared
Don’t you cry or worry go and get your stocking hung
Every little thing to do is done
Santa’s list of toys is gone the tree the cue
And don’t forget to brush
Every little one
'Cause soon as your sleepin'
Teeth police will come checkin' to see if every pearl is glistenin'
Don’t be missin' any spot or they’ll tattle-tale ans Santa he won’t come
You’re dealin' with toyland springs
When he brings the season joy with toys and things
But if you go dancin' Samba through the night
Be warned, beware
Or else you’ll scare the hair off of Rudolph and he’ll fly from here
That’s a fact and then you’ll cry and rave and wish that you’d behaved
So heed this warning before morning comes upon you
Go to sleep and goodnight!
All the boys and girls dream of Toyland
Wish that the snowman soon would play
And they are sure to get their wishes met
When they hear the words we say…
You better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m tellin' you why
Santa Claus is comin'
Santa Claus is comin'
Santa Claus is comin' to town
To town!
To town!
Look out old Santa is back, yeah!
Songtekstvertaling
Pas maar op.
Je kunt maar beter niet huilen.
Je kunt beter niet pruilen.
Ik zeg je waarom.
De Kerstman komt naar de stad.
Hij maakt een lijst.
Ik controleer het twee keer.
Ik ga uitzoeken wie stout of lief is.
De Kerstman komt naar de stad.
Hij ziet je als je slaapt.
Hij weet wanneer je wakker bent.
Hij weet of je slecht of goed bent geweest.
Dus wees goed in godsnaam!
Pas maar op.
Je kunt maar beter niet huilen.
Je kunt beter niet pruilen.
Ik zeg je waarom.
De Kerstman komt naar de stad.…
Daar
De Kerstman komt, dus wees voorbereid.
Maak je geen zorgen, ga je kous ophangen.
Alles wat je moet doen is gedaan.
De speelgoedlijst van de kerstman is weg de boom het teken
En vergeet niet om te poetsen
Elke kleine
Want zodra je slaapt
De tandenpolitie komt kijken of elke parel glinstert.
Raak geen plek kwijt of ze zullen klikken en de Kerstman zal niet komen.
Je hebt te maken met toyland springs.
Als hij het seizoen vreugde brengt met speelgoed en dingen
Maar als je gaat dansen' Samba door de nacht
Wees gewaarschuwd, pas op
Anders schrik je Rudolph af en vliegt hij vanaf hier.
Dat is een feit en dan zal je huilen en raven en wensen dat je je had gedragen
Dus luister naar deze waarschuwing voordat de ochtend komt over u
Ga slapen en welterusten.
Alle jongens en meisjes dromen van Toyland
Ik wou dat de sneeuwman snel zou spelen.
En ze zullen zeker aan hun wensen voldoen.
Als ze horen wat we zeggen…
Pas maar op.
Je kunt maar beter niet huilen.
Je kunt beter niet pruilen.
Ik zeg je waarom.
De Kerstman komt eraan.
De Kerstman komt eraan.
De Kerstman komt naar de stad.
Naar de stad!
Naar de stad!
Kijk uit, de oude kerstman is terug, ja!