The Manhattan Transfer — Oh Yes, I Remember Clifford songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Yes, I Remember Clifford" van The Manhattan Transfer.
Songteksten
I know he’ll never be forgotten
Long as there’s still sound
He was a king uncrowned
Not all kings are given crowns
I know I’ll always remember
Always
The warmth
All his warmth
Of his sound
Was in his sound
Lingers so long I’m sure he’s still around
Still around -------------Those who’ve heard
For all those who’ve heard
Truly, they repeat him yet
Even yet
So those who hear won’t forget
And the ever-present sound
That abounds in his praise
Echos throughout the universe
For endless spans of time uncountable
By days
The pretty little piquant passages
Clifford played
They are with us now
And I’m positive that they will endure
Should time and sacred circumstance allow
Yes, they’ll live forever
Oh, yes, I remember Clifford now
Seems I always feel that Clifford’s spirit’s
Hangin' roun' me somehow
We remember
Each and every single day
I hear his lovely trumpet tone
Such exquisite singing
In every horn that seems to have a sound
That’s all its own
So somebody tell me how
How can we ever day for certain
Someone that played
Like Clifford Brown could play
Could really be said to have gone away
I only know that I hear him now
And I believe that I always will
You’ve got to believe
I remember Clifford still, yes I hear him still
I know he’ll never be forgotten
He was a king uncrowned
I know I’ll always remember
'Member Clifford Brown
I’ll always remember Clifford Brown
Songtekstvertaling
Ik weet dat hij nooit vergeten zal worden.
Zolang er nog geluid is
Hij was een ongegroeide koning.
Niet alle koningen krijgen kronen.
Ik weet dat ik het me altijd zal herinneren.
Altijd
Warmte
Al zijn warmte
Van zijn geluid
Was in zijn geluid
Ik weet zeker dat hij er nog is.
Nog steeds in de buurt -------------degenen die hebben gehoord
Voor allen die gehoord hebben
Voorwaar, zij herhalen hem (de Koran).
Nog niet.
Dus degenen die horen zullen niet vergeten
En het altijd aanwezige geluid
Die in zijn loftrompet steekt.
Echo ' s in het hele universum
For endless spans of time uncountable
Op dagen
De mooie kleine pikante passages
Clifford speelde
Ze zijn nu bij ons.
En ik weet zeker dat ze het zullen volhouden.
Zou tijd en heilige omstandigheden toestaan
Ja, ze zullen eeuwig leven.
Oh, ja, Ik herinner me Clifford nu
Ik heb altijd het gevoel dat Clifford ' s geest ...
Hang me op een of andere manier op
We herinneren ons
Elke dag
Ik hoor zijn lieftallige trompettoon.
Wat een prachtig gezang.
In elke hoorn die een geluid schijnt te hebben
Dat is allemaal zijn eigen
Dus iemand vertel me hoe
Hoe kunnen we dat ooit zeker weten?
Iemand die speelde
Zoals Clifford Brown kon spelen.
Je zou kunnen zeggen dat je weg bent.
Ik weet alleen dat ik hem nu hoor.
En ik geloof dat ik dat altijd zal doen
Je moet geloven
Ik herinner me Clifford nog.
Ik weet dat hij nooit vergeten zal worden.
Hij was een ongegroeide koning.
Ik weet dat ik het me altijd zal herinneren.
"Lid Clifford Brown
Ik zal Clifford Brown altijd onthouden.