The Manhattan Transfer — Notes From The Underground (Antes Que Seja Tarde) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notes From The Underground (Antes Que Seja Tarde)" van The Manhattan Transfer.
Songteksten
Miscellaneous
Notes From The Underground
Beneath the marbled halls of Pretoria
There’s the faintest sound rising from the underground
Behind the prison walls poets fantasize
Voices lost are found captive in the underground
The dream is still alive, immune to their commands
Bravery abounds steadfast in the underground
Until the day arrives, children understand
Father’s safe and sound living in the underground
Look to the days ahead
Gather your prayers like roses
Think of the life that waits after the battle’s over
Look to the land beyond you
Out where the fields are golden
There will be gifts untold, yes after the battle’s over
If I should not return, know that you are my pleasure
Shelter yourselves, my treasures, until the battle’s over
The dream is still alive, immune to their commands
We are pound for pound stronger in the underground
The longer we survive the less they can withstand
Time will turn around over to the underground
10 miles from Soweto under a thorn tree’s branches
Shanty will be no longer after the battle’s over
Somewhere a breeze is drifting over a blue-green ocean
There will be time for beauty after the battle’s over
Children, I must be going — cherish your mother’s memory
Now turn these words to ashes antes que seja tarde
The dream is still alive, immune to their commands
Time will turn around over to the underground
The longer we survive the less they can withstand
Time will turn around over to the underground
Beneath the marbled halls where the power lies
There’s the faintest sound rising from the underground
Behind the prison walls poets fantasize
Voices lost are found captive in the underground
The dream is still alive, immune to their commands
Bravery abounds steadfast in the underground
Until the day arrives, children understand
Father’s safe and sound living in the underground
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Aantekeningen Van De Ondergrondse
Onder de gemarmerde zalen van Pretoria
Er komt een zacht geluid uit de ondergrondse.
Achter de gevangenismuren fantaseren dichters
Verloren stemmen worden gevangen gevonden in de ondergrondse
De droom leeft nog, immuun voor hun bevelen.
Moed in overvloed standvastig in de ondergrondse
Tot de dag komt, begrijpen kinderen
Vader ' s veilig en gezond leven in de ondergrondse
Kijk naar de komende dagen
Verzamel je gebeden als rozen.
Denk aan het leven dat wacht nadat de strijd voorbij is.
Kijk naar het land achter je
Waar de velden goud zijn
Er zullen onnoemelijke geschenken zijn, ja nadat de strijd voorbij is.
Als ik niet terugkom, weet dan dat jij mijn genoegen bent.
Bescherm jezelf, mijn schatten, tot de strijd voorbij is.
De droom leeft nog, immuun voor hun bevelen.
We zijn Pond Voor Pond sterker in de ondergrondse
Hoe langer we overleven, hoe minder ze kunnen weerstaan.
De tijd zal zich omdraaien naar de ondergrondse
10 mijl van Soweto onder de takken van een doornboom
Shanty zal niet meer zijn als de strijd voorbij is.
Ergens drijft een briesje over een blauwgroene Oceaan.
Er zal tijd zijn voor schoonheid als de strijd voorbij is.
Kinderen, Ik moet gaan — koester de herinnering van je moeder
Verander deze woorden in as antes que seja tarde.
De droom leeft nog, immuun voor hun bevelen.
De tijd zal zich omdraaien naar de ondergrondse
Hoe langer we overleven, hoe minder ze kunnen weerstaan.
De tijd zal zich omdraaien naar de ondergrondse
Onder de gemarmerde zalen waar de kracht ligt
Er komt een zacht geluid uit de ondergrondse.
Achter de gevangenismuren fantaseren dichters
Verloren stemmen worden gevangen gevonden in de ondergrondse
De droom leeft nog, immuun voor hun bevelen.
Moed in overvloed standvastig in de ondergrondse
Tot de dag komt, begrijpen kinderen
Vader ' s veilig en gezond leven in de ondergrondse