The Manhattan Transfer — My Cat Fell In The Well (Well! Well! Well!) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Cat Fell In The Well (Well! Well! Well!)" van The Manhattan Transfer.
Songteksten
I woke up this morning with a feeling of despair
I looked for my pussy but my pussy wasn’t there
Well, well, well
My cat fell in the well
Oh puss puss puss poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
I got out a ladder and I climbed down to my pet
I saw in a jiffy that my puss was soakin' wet
Well, well, well
My cat fell in the well
Oh puss puss puss poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
The doggone hole by the pump
Once she pushed, and in she jumped
There never was a kitty half as pretty
as the pussy that fell in the well
There never was a pussy that could quite compare with her
Pretty as a picture with her long and silky fur —
Well, well, well, well my cat fell in the well, well
Oh oh oh pussy pussy pussy poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
If you have a pussy that you wouldn’t trade or sell
Never let her wander or she might fall in a well
Well, well, well
My cat fell in the well
Oh puss puss puss poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
Fell in the — well!
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker met een gevoel van wanhoop.
Ik zocht m 'n poesje, maar m' n poesje was er niet.
Wel, wel, wel
Mijn kat viel in de put
Oh puss puss puss arme kitty kitty kitty
Mijn kat viel in de put
Ik stapte uit een ladder en klom naar mijn huisdier.
Ik zag in een handomdraai dat mijn kat nat was.
Wel, wel, wel
Mijn kat viel in de put
Oh puss puss puss arme kitty kitty kitty
Mijn kat viel in de put
Het verdomde gat bij de pomp
Ze duwde en sprong erin.
Er was nooit een poesje half zo mooi
als het poesje dat in de put viel
Er was nooit een poesje dat met haar kon vergelijken.
Zo mooi als een foto met haar lange en zijdeachtige vacht —
Mijn kat is in de put gevallen.
Oh Oh Oh kut kut kut arme kitty kitty kitty
Mijn kat viel in de put
Als je een poesje hebt dat je niet zou ruilen of verkopen
Laat haar nooit dwalen of ze kan in een put vallen.
Wel, wel, wel
Mijn kat viel in de put
Oh puss puss puss arme kitty kitty kitty
Mijn kat viel in de put
Viel in de ...