The Manhattan Transfer — Clouds (adapted from "Nuages') songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clouds (adapted from "Nuages')" van The Manhattan Transfer.
Songteksten
See the white and fluffy clouds
Adore the sun
As he shines his light
On each and every one
Still, those clouds can hide his light
Till the day becomes like night
So my light heart would darken too
If I ever lost you
As the clouds begin to shed
Their tears of rain
So my aching heart would
Shed its tears of pain
Till that happy moment when
Darkened clouds roll by and then
White and fluffy clouds
Adore the sun once again
Cheryl’s Solo:
When I was young
I’d long to touch a cloud
On my back on a bed of green
I’d contemplate the cloud scene
They would form themselves
into a lot o' different kinds o' pictures
Of the kind that pre-existed in my mind
Paintin' the kind o' scene
That I never saw on a wide screen
Look! Ain’t that Moses on the mount!
There! Monte Christo an' a gallant count!
Four white horses and a coach
Proceeding madly to approach
the sunlit castle of his majesty the king
Isn’t that a flying saucer
and a pilgrim out of Chaucer going by?
They’re all right there in a cloud
Standing tall and proud
How thrilling to see!
A panorama that will never end
like the movies do
«Cause they’re yours alone
an' under your direction
How’d y’like the movie
that was showin' t’day?
An' what a cast!
An' not only the casting
but a story full of glory everlasting
the errant, fluffy clouds
doing everything they have always done
Like adore the sun
Come out an' do their thing again
Stephane Grappelli/Stochelo Rosenberg Solo
See the white, fluffy clouds adore the sun
As he shines his light on each and every one
White and fluffy clouds adore the sun
Once again.
Songtekstvertaling
Zie de witte en pluizige wolken
Aanbid de zon
Als hij zijn licht schijnt
Op iedereen
Toch kunnen die wolken zijn licht verbergen.
Tot de dag als de nacht is
Dus mijn licht hart zou ook donker worden.
Als ik je ooit zou verliezen
Als de wolken beginnen af te nemen
Hun tranen van regen
Dus mijn pijnlijke hart zou
Vergiet zijn tranen van pijn
Tot dat gelukkige moment wanneer
Donkere wolken rollen voorbij en dan
Witte en pluizige wolken
Aanbid de zon weer.
Cheryl ' s Solo.:
Toen ik jong was
Ik verlang naar een wolk
Op mijn rug op een bed van groen
Ik zou de cloud scene overwegen
Ze zouden zichzelf vormen.
in veel verschillende soorten foto ' s
Van het soort dat in mijn gedachten bestond
Pijn in het soort scène
Dat heb ik nog nooit op een breed scherm gezien.
Kijk! Is dat Mozes niet op de berg!
Daar! Monte Christo en een galante telling!
Vier witte paarden en een koets
Madly naar approach
het zonnig kasteel van Zijne Majesteit de koning
Is dat geen vliegende schotel?
en een pelgrim uit Chaucer die langskomt?
Ze zitten allemaal in een wolk.
Groot en trots
Wat spannend om te zien!
Een panorama dat nooit zal eindigen
zoals in de film.
"Omdat ze alleen van jou zijn
an ' under your direction
Hoe Vond je de film?
dat was showin ' t ' Day?
Wat een gips.
En niet alleen de casting
maar een verhaal vol glorie eeuwig
de dwalende, pluizige wolken
alles doen wat ze altijd hebben gedaan
Zoals de zon aanbidden
Kom naar buiten en doe hun ding nog eens.
Stephane Grappelli / Stochelo Rosenberg Solo
Zie de witte, pluizige wolken aanbidden de zon
Terwijl hij zijn licht schijnt op iedereen.
Witte en pluizige wolken aanbidden de zon
Nogmaals.