The Manhattan Love Suicides — Head Over Heels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Head Over Heels" van The Manhattan Love Suicides.
Songteksten
Got a guy called Bobby- he’s gone wild
Leather jacket, dirty boots and a million dollar smile
All my friends say he’s so bad
But he’s the best I’ve ever had
When I touched his hand and felt his kiss
I knew right then I couldn’t miss
And I fell in love
Head over heels for him
He said he’d like to take a drive
I told him not to go It’s raining hard outside
But he didn’t hear what I said
And he nearly wound up dead
Because the car was speeding really fast oh Twisted metal, broken glass
As he laid there
I didn’t think I’d see him again
They told me Bobby would be just fine
But that ain’t gonna stop me cryin’all the time
Now my friends don’t wanna know
All they say is «told you so»
But I’ll write to him
I don’t mind
I’ll always love that place in time
It’s so easy to fall
Head over heels for him
Songtekstvertaling
Ik heb een man genaamd Bobby-hij is wild geworden
Leren jas, vieze laarzen en een glimlach van een miljoen dollar
Al mijn vrienden zeggen dat hij zo slecht is.
Maar hij is de beste die ik ooit heb gehad
Toen ik zijn hand aanraakte en zijn kus voelde
Ik wist toen dat ik niet kon missen.
En ik werd verliefd
Tot over zijn oren voor hem.
Hij zei dat hij een ritje wilde maken.
Ik zei hem niet te gaan. het regent hard buiten.
Maar hij hoorde niet wat ik zei.
En hij was bijna dood.
Omdat de auto heel snel reed Oh verwrongen metaal, gebroken glas
Toen hij daar lag.
Ik dacht dat ik hem nooit meer zou zien.
Ze zeiden dat het goed zou komen met Bobby.
Maar dat Houdt me niet tegen om te huilen.
Nu willen mijn vrienden het niet weten.
Ze zeggen alleen:»
Maar Ik zal hem schrijven.
Ik vind het niet erg.
Ik zal altijd van die plek op tijd houden.
Het is zo makkelijk om te vallen.
Tot over zijn oren voor hem.