The Maine — Birthday in Los Angeles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birthday in Los Angeles" van The Maine.
Songteksten
L.A. pick up the phone
I need to talk to you
Stop sleeping with my new friends
And all the old ones too
Remember when we met?
I thought you thought I was boring
Then you called me on the phone
To arrange my birthday party
Well this ain’t a scripted movie
I don’t drive a fancy car
Those flashing lights don’t mean a thing to me Goodbye L.A.
You showed me round the house
Took me by the wrist
Introduced me to your pals
The Scientologists
We cut the cake and sang
And I tried to fake a smile
Then I drank and drank and drank
Cuz I felt so out of style
But this ain’t my birthday party
Oh it’s just a fashion show
Yeah this is something, it just isn’t me So long L.A.
So long L.A.
Adieu Ms. Hollywood
Enjoy the hazy city
I’m sure you’re feeling good
But soon enough you’ll miss me Well I ain’t got too much money
And nobody knows my name
But here is something I have to say
Fuck you L.A.
Songtekstvertaling
L. A. Neem de telefoon op.
Ik moet met je praten.
Stop met slapen met mijn nieuwe vrienden
En alle oude ook.
Weet je nog toen we elkaar ontmoetten?
Ik dacht dat je me saai vond.
Toen belde je me aan de telefoon.
Om mijn verjaardagsfeestje te regelen.
Dit is geen film met een script.
Ik rijd geen dure auto.
Die knipperende lichten betekenen niets voor mij Vaarwel L. A.
Je liet me het huis zien.
Nam me bij de pols
Stelde me voor aan je vrienden.
scientoloog
We sneden de taart aan en zongen
En ik probeerde een glimlach te faken.
Toen dronk ik en dronk en dronk
Want ik voelde me zo uit de mode.
Maar dit is niet mijn verjaardagsfeestje.
Het is maar een modeshow.
Ja, Dit is iets, Ik ben het gewoon niet zo lang L. A.
Tot ziens, L. A.
Adieu, Mevrouw Hollywood.
Geniet van de wazige stad
Ik weet zeker dat je je goed voelt.
Maar binnenkort zul je me missen. Ik heb niet veel geld.
En niemand kent mijn naam.
Maar hier is iets wat ik moet zeggen.
Val dood, L. A.