The Magnetic Fields — It's Only Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Only Time" van The Magnetic Fields.
Songteksten
Why would I stop loving you
a hundred years from now?
It’s only time.
It’s only time.
What could stop this beating heart
once it’s made a vow?
It’s only time.
It’s only time.
If rain won’t change your mind,
let it fall.
The rain won’t change my heart
at all.
Lock this chain
around my hand,
throw away the key.
It’s only time.
It’s only time.
Years falling
like grains of sand
mean nothing to me.
It’s only time.
It’s only time.
If snow won’t change your mind
let it fall.
The snow won’t change my heart,
not at all.
(I'll walk your lands)
I’ll walk your lands
(And swim your sea)
And swim your sea
Marry me.
Marry me.
(Then in your hands)
Then in your hands
(I will be free)
I will be free
Marry me.
Marry me.
Why would I stop loving you
a hundred years from now?
Songtekstvertaling
Waarom zou ik stoppen met van je te houden?
over honderd jaar?
Het is maar tijd.
Het is maar tijd.
Wat kan dit kloppende hart stoppen?
als het een gelofte heeft afgelegd?
Het is maar tijd.
Het is maar tijd.
Als regen je niet van gedachten verandert,
laat het vallen.
De regen zal mijn hart niet veranderen
helemaal.
Vergrendel deze ketting
om mijn hand,
gooi de sleutel weg.
Het is maar tijd.
Het is maar tijd.
Dalende jaren
zoals zandkorrels
zegt me niets.
Het is maar tijd.
Het is maar tijd.
Als sneeuw je niet van gedachten verandert
laat het vallen.
De sneeuw zal mijn hart niet veranderen,
geenszins.
Ik zal je land bewandelen.)
Ik zal over je land lopen.
(En zwem je zee)
En zwem je zee
Trouw met me.
Trouw met me.
(Dan in uw handen)
Dan in uw handen
(Ik zal vrij zijn)
Ik zal vrij zijn.
Trouw met me.
Trouw met me.
Waarom zou ik stoppen met van je te houden?
over honderd jaar?