The Magnetic Fields — I Die: You Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Die: You Die" van The Magnetic Fields.
Songteksten
This is not love
This is not even worth a point of view
In echo park, I
Pause for effect and whisper:
«who are you?»
They crawl out of their holes for me
And I die, you die
Hear them laugh
Watch them turn on me
And I die, you die
See my scars
They call me such things
Tear me, tear me, tear me
Now I’ve got your names
Screaming: «you will suffer
And it’s all too late!»
Now I’ll tell you
Does everything stop when the old time fails?
They crawl out of their holes for me
And I die, you die
Hear them laugh
Watch them turn on me
And I die, you die
See my scars, they call me such things
Tear me, tear me, tear me
I still run from the telephone…
Songtekstvertaling
Dit is geen liefde.
Dit is zelfs geen standpunt waard.
In echo park, I
Pauzeer voor effect en fluister:
wie ben jij?»
Ze kruipen uit hun gat voor mij.
En ik sterf, jij sterft.
Hoor ze lachen
Kijk hoe ze zich tegen me keren.
En ik sterf, jij sterft.
Zie mijn littekens.
Ze noemen me zulke dingen.
Scheur me, scheur me, scheur me
Nu heb ik jullie namen.
Schreeuwend: "je zult lijden
En het is allemaal te laat!»
Nu zal ik je vertellen
Stopt alles als de oude tijd faalt?
Ze kruipen uit hun gat voor mij.
En ik sterf, jij sterft.
Hoor ze lachen
Kijk hoe ze zich tegen me keren.
En ik sterf, jij sterft.
Zie je mijn littekens, ze noemen me zulke dingen.
Scheur me, scheur me, scheur me
Ik vlucht nog steeds voor de telefoon.…