The Magic Lantern — Somebody Told Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody Told Me" van The Magic Lantern.
Songteksten
Somebody told me
That you walked all the way here
Just to find me, but now you’re here
We’ve got nothing to say
Fear and insecurity
Stole away our dreams
But your face sings songs i’d love to hear
But I don’t know what it means
Should I take your hand and pick you up
And walk off in the sun?
Or we sit in silence and drink our tea
Then turn our backs to run?
We’ll never know
We’ll never try
We’re growing old and soon we’ll die
Cos' somebody told me
That you smile all through the day time
But you cry at night, when you’re alone
Cos' you’ve got no one to hold
Life and love can come and go
Or leave us in the cold
But we’ll freeze to death before we see
What can’t be bought and sold
Should we sing these songs of innocence
Or just close our eyes and hope?
That a better world is possible
If we rise above the smoke?
We’ll never know
We’ll never try
We’re growing old and soon we’ll die
Somebody told me
That they saw, you from afar
And that you’d grown old and when you died
That there’d be no one to cry
We move so fast we can hardly see
Where we want to go
But we float like leaves and an autumn breeze
We ebb and then we flow
Should we stamp our feet and raise our fists
And fight against the tide?
Or we bow our heads and slowly drowned
Because we never tried?
We’ll never know
We’ll never try
We’re growing old and soon we’ll die
We’ll never know
We’ll never try
We’re growing old and soon we’ll die
Somebody told me
That you walked
All the way here
Just to find me
But now you’re here
We’ve got nothing to say
Songtekstvertaling
Iemand heeft het me verteld.
Dat je helemaal hierheen bent gelopen.
Alleen maar om mij te vinden, maar nu ben je hier
We hebben niets te zeggen.
Angst en onzekerheid
Stal onze dromen weg
Maar je gezicht zingt liedjes die ik graag wil horen
Maar ik weet niet wat het betekent.
Moet ik je hand pakken en je ophalen?
En weglopen in de zon?
Of we zitten in stilte en drinken onze thee
En dan onze rug toekeren om te vluchten?
We zullen het nooit weten.
We zullen het nooit proberen.
We worden Oud en binnenkort zullen we sterven.
Want iemand heeft het me verteld.
Dat je de hele dag lacht
Maar je huilt ' s nachts, als je alleen bent
Want je hebt niemand om vast te houden
Leven en liefde kunnen komen en gaan
Of ons in de kou laten staan.
Maar we zullen doodvriezen voordat we zien
Wat niet gekocht en verkocht kan worden
Moeten we deze liederen van onschuld zingen
Of onze ogen sluiten en hopen?
Dat een betere wereld mogelijk is
Als we boven de rook uitstijgen?
We zullen het nooit weten.
We zullen het nooit proberen.
We worden Oud en binnenkort zullen we sterven.
Iemand heeft het me verteld.
Dat zij jou van ver zagen.
En dat je oud was geworden en toen je stierf
Dat er niemand zou zijn om te huilen.
We gaan zo snel dat we nauwelijks kunnen zien
Waar we heen willen
Maar we drijven als bladeren en een herfstbries
We ebben en dan stromen we
Moeten we onze voeten stampen en onze Vuisten heffen
En vechten tegen het tij?
Of wij buigen ons hoofd en verdrinken.
Omdat we het nooit geprobeerd hebben?
We zullen het nooit weten.
We zullen het nooit proberen.
We worden Oud en binnenkort zullen we sterven.
We zullen het nooit weten.
We zullen het nooit proberen.
We worden Oud en binnenkort zullen we sterven.
Iemand heeft het me verteld.
Dat je liep
Helemaal hierheen.
Gewoon om mij te vinden.
Maar nu ben je hier.
We hebben niets te zeggen.