The Mad Flight — Pen Ultimatum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pen Ultimatum" van The Mad Flight.
Songteksten
Blackout at a framing in a jacket made of blue
Saw a simple painting and I thought that it was two
Your teacup’s full of coffee and your cardigan of you
But you’ve got some good Polaroids from when we used to talk
Living in a wooden world of corduroy and chalk
I’m mastering your absences beneath the coy applause
Of myriad erasers, myriad erasers
And now I know I’ll know this thing by heart
Only when I go pull it apart
Was hunched over a desk I was philand’ring with a sophomore
While you’re off God knows where discreetly framing your philosopher
I’ve wrapped my mind around it I’ve explained it to the officer
But there is not a way that I can find provides an alternate
Were you poolside reading on finance or in some city smithy loitering
Or at the Sadie Hawkins dance with the thirty something boys you bring
We level out the bookcase we the radiator bleed
You are the wished-for ultimatum of this sequence’s unfurling
The piss-poor punctuation of a sentence still uncertain
Whether it be fact incontrovertible or query
I am the voice that wants to rise and in a hurry, but don’t worry
And now I know I’ll know this thing by heart
Only when I go pull it apart
And every night I rail down Boulevard
Never find out where in hell you are
Entangled in sheets so sheer
Sweat-spangled and insincere, you crave
Was hunched over a desk I was philand’ring with a sophomore
While you’re off God knows where discreetly fuckin' your philosopher
I’ve wrapped my mind around it I’ve explained it to the officer
But there is not a way that I can find provides an alternate
You put the «m» in sober and you put the «t"(ea) in here
Ask me to plan parties so that you can treat your hair
And by the time they’re over you’re asleep deep in your lair
And you won’t hear my footfalls on the stair
Songtekstvertaling
Blackout op een framing in een jasje gemaakt van blauw
Ik zag een eenvoudig schilderij en ik dacht dat het twee was.
Je theekopje zit vol koffie en je vest van jou.
Maar je hebt goede foto ' s van toen we praatten.
Leven in een houten wereld van corduroy en krijt
Ik beheers je afwezigheid Onder het koude applaus.
Van myriad gumasers, myriad gumasers
En nu Weet ik dat ik dit ding uit mijn hoofd ken.
Alleen als ik ga trek het uit elkaar
Ik zat over een bureau. ik was philand ' ring met een tweedejaars.
Terwijl je weg bent, weet God waar discreet je filosoof erin luizen.
Ik heb het aan de officier uitgelegd.
Maar er is geen manier die ik kan vinden biedt een alternatief
Zat je bij het zwembad te lezen over financiën of in een stad waar smithy rondhing?
Of op het Sadie Hawkins feest met de dertigjarige jongens die je meeneemt.
We maken de boekenkast leeg. we laten de radiator leegbloeden.
U bent het gewenste ultimatum van deze reeks.
De slechte interpunctie van een zin die nog onzeker is.
Of het nu om feiten gaat die onweerlegbaar zijn of om vragen
Ik ben de stem die wil opstaan en gehaast, maar maak je geen zorgen
En nu Weet ik dat ik dit ding uit mijn hoofd ken.
Alleen als ik ga trek het uit elkaar
En elke avond ga ik langs Boulevard
Zoek nooit uit waar je bent.
Verstrikt in lakens zo puur
Zweet-spangled en onoprecht, je hunkert naar
Ik zat over een bureau. ik was philand ' ring met een tweedejaars.
Terwijl je weg bent, weet God waar discreet je filosoof neukt.
Ik heb het aan de officier uitgelegd.
Maar er is geen manier die ik kan vinden biedt een alternatief
Je zet de" m "er nuchter in en je zet de"t" (ea) hier in
Vraag me om feestjes te plannen zodat je je haar kunt behandelen.
En tegen de tijd dat ze voorbij zijn, slaap je diep in je hol.
En je zult mijn voetstappen niet horen op de trap