The Mad Flight — Dress Gordon Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dress Gordon Nightmare" van The Mad Flight.
Songteksten
O my dear my we’re a wreck and
Why we’re waxing over records in
These accents we affected hours before
The caravan behind the bar
I couldn’t say who parked the car
What hands could ever have unlocked this door
And you’re gonna listen to me
But I guess you never mean it
Talk about the movie
And I’ll tell you if I’ve seen it
I was on the couch, you were on the floor
Trying to figure out what you’re doing it for
You were on the couch, I was on it too
Now I’m on the floor, seemed the thing to do
And I can slip inside of this
Dress Gordon nightmare I can
Memorize the spine on any book
You’ll ever buy
So roll me out at noon
We can troll (control) the avenue
In some retirement credit card commercial
We’ll settle on Japan
But when it’s autumn and
We’re British, when it’s autumn and we’re British
We forget to give a damn
We’ve got stamps on wrists and hands
The night’s admittances still branded
On us as twin tattooed files
Figure out the sink myself
Kill the mouthwash, raid the shelf
And raise a bottle to your health
And you want to listen to me
But I bet you’ll never mean it
Talk about the movie
And I’ll tell you if I’ve seen it
I was on the couch, you were on the floor
Trying to figure out what you’re doing it for
You were on the couch, I was on it too
Now I’m on the floor, seemed the thing to do
And I can slip inside of this
Dress Gordon nightmare I can
Memorize the spine of every book
You’ll ever buy
Rifle through your catalogues
Right up to the cattle call
May your recitation save us all
But I was in a dream, you were in it too
Couldn’t find a drink or a thing to do
I was in a dream, you were in it too
Couldn’t find a drink or a thing to do
So roll me out at noon
We’ll stroll the avenue
In some retirement credit card commercial
We’ll settle on Japan
But when it’s autumn and
We’re British, when it’s autumn and we’re British
O won’t you…
Roll me out at noon
We can stroll the avenue
In some retirement credit card commercial
They’ll never understand
That when it’s autumn and
We’re British, when it’s autumn and we’re British
We forget to give a damn
Songtekstvertaling
O mijn lieve mijn We zijn een wrak en
Waarom we platen aan het waxen zijn in
Deze accenten hebben we uren eerder gehad.
De karavaan achter de bar
Ik kan niet zeggen wie de auto parkeerde.
Welke handen kunnen deze deur ooit geopend hebben?
En je gaat naar me luisteren.
Maar ik denk dat je het nooit meent.
Over de film gesproken.
En Ik zal je vertellen of ik het gezien heb
Ik lag op de bank, jij lag op de vloer.
Ik probeer erachter te komen waarom je het doet.
Jij lag op de Bank, ik ook.
Nu ben ik op de vloer, leek het het juiste om te doen
En ik kan hierin glippen.
Dress Gordon nightmare I can
Onthoud de ruggengraat op elk boek.
Je zult ooit kopen
Dus rol me om 12 uur uit.
We kunnen de avenue trollen
In een of ander reclamespotje met pensioen kredietkaarten
We vestigen ons op Japan.
Maar als het herfst is en
We zijn Brits, als het herfst is en we Brits zijn.
We vergeten er iets om te geven.
We hebben Postzegels op polsen en handen.
De nachtelijke opname nog steeds gebrandmerkt
Op ons als twin getatoeëerde bestanden
Zoek zelf de gootsteen uit.
Dood de mondwater, plunder de plank.
En hef een fles op voor je gezondheid.
En je wilt naar me luisteren
Maar ik wed dat je het nooit zult menen.
Over de film gesproken.
En Ik zal je vertellen of ik het gezien heb
Ik lag op de bank, jij lag op de vloer.
Ik probeer erachter te komen waarom je het doet.
Jij lag op de Bank, ik ook.
Nu ben ik op de vloer, leek het het juiste om te doen
En ik kan hierin glippen.
Dress Gordon nightmare I can
Onthoud de ruggengraat van elk boek.
Je zult ooit kopen
Doorzoek je catalogi.
Tot aan de veeoproep.
Moge uw voordracht ons allen redden.
Maar ik zat in een droom, jij zat er ook in.
Kon geen drankje of iets te doen vinden
Ik zat in een droom, jij ook.
Kon geen drankje of iets te doen vinden
Dus rol me om 12 uur uit.
We wandelen over de avenue
In een of ander reclamespotje met pensioen kredietkaarten
We vestigen ons op Japan.
Maar als het herfst is en
We zijn Brits, als het herfst is en we Brits zijn.
O wil je niet…
Rol me om twaalf uur uit.
We kunnen wandelen over de avenue
In een of ander reclamespotje met pensioen kredietkaarten
Ze zullen het nooit begrijpen.
Dat als het herfst is en
We zijn Brits, als het herfst is en we Brits zijn.
We vergeten er iets om te geven.