the lyndsay diaries — Paper Airplane Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Airplane Dream" van the lyndsay diaries.
Songteksten
I can see the smoke stacks in the distance
And I know that we’re almost there
This day has been best at overwhelming me
And these thoughts are running races in my head
I’m anxious to see the ocean
And run my fingers through the sand
Will stencil in silly words like «love» and «forever»
And let the tide run over them
Run over me
We live in a world of familiar strangers that meet
And greet the stale, cold air every morning
I’m always overanxious to get to the point
Overanxious just to get there
I want you to know that I failed in trying to please everyone
The waves are crashing high at their peaks and I wonder
«What in the world are they running from
And what am I running from?»
Counting to ten and taking beep breaths
I’m almost out of opinions
So I close my eyes real tight
I just want to drive with my eyes closed
I feel numb, out of control
Going crazy. I swear I’m going crazy
I hear you asking, and I hear you pleading
But it’s out of my hands
I can’t save you. I can’t even save myself
I’m not your savior. So save yourself
Songtekstvertaling
Ik zie de rookstapels in de verte.
En ik weet dat we er bijna zijn.
Deze dag was het beste om me te overweldigen.
En deze gedachten lopen races in mijn hoofd
Ik ben benieuwd naar de oceaan.
En steek mijn vingers door het zand
Zal stencil in Domme woorden als "liefde" en "voor altijd"»
En laat het tij over hen heen stromen.
Rij over me heen.
We leven in een wereld van bekende vreemden die elkaar ontmoeten
En begroet de muffe, koude lucht elke ochtend
Ik ben altijd overbezorgd om ter zake te komen.
Overdreven om er te komen.
Ik wil dat je weet dat ik gefaald heb om iedereen te plezieren.
De golven storten hoog op hun pieken en ik vraag me af
"Waar in de wereld vluchten ze voor
En waar loop ik voor weg?»
Tel tot tien en neem beep ademhalingen.
Ik heb bijna geen meningen meer.
Dus ik sluit mijn ogen heel strak
Ik wil gewoon rijden met mijn ogen dicht
Ik voel me verdoofd, uit de hand gelopen.
Ik word gek. Ik zweer dat ik gek word.
Ik hoor je vragen, en ik hoor je smeken.
Maar ik kan er niets aan doen.
Ik kan je niet redden. Ik kan mezelf niet eens redden.
Ik ben je redder niet. Dus red jezelf.