the lyndsay diaries — a farewell to autumn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "a farewell to autumn" van the lyndsay diaries.
Songteksten
The snow came in a great white blanket
It covered up some of the memories
I had come home to recover
The snow can be so cold sometimes
It falls from the sky, so hopelessly
When you feel the loneliness in the snowflakes
It makes things further out of reach
It only makes things colder, so much colder
Things are so much colder now
Staring through the flames in the fireplace
I can see my mother in me
And I think of how I never turned out the right way
It’s sad to watch the movie played in reverse
It falls from the sky, so hopelessly
When you feel the loneliness in the snowflakes
It makes things further out of reach
It only makes things colder, so much colder
Sleep little child, rest without fear
Know that I’m always near
Calm your heart, it’s beating itself to death
It’s beating itself to death
So calm my heart, I try so hard to see you
Calm my heart, it’s beating itself to death
I try so hard just to see you
It falls from the sky, so hopelessly
When you feel the loneliness in the snowflakes
It makes things further out of reach
It only makes things colder, so much colder
It falls from the sky, with the intentions of killing
It kills the ones, lost on love
And now the candles are burning low
The snow is leaving just as it came
We’re left with a new world
And I’m not quite sure I fit into it
And I’m not quite sure I fit into it
Songtekstvertaling
De sneeuw kwam in een grote witte deken
Het verdoezelde enkele herinneringen.
Ik kwam thuis om te herstellen.
De sneeuw kan soms zo koud zijn
Het valt uit de hemel, zo hopeloos
Als je de eenzaamheid in de sneeuwvlokken voelt
Het maakt dingen verder buiten bereik
Het maakt dingen alleen maar kouder, zoveel kouder
Het is nu veel kouder.
Starend door de vlammen in de open haard
Ik kan mijn moeder in me zien.
En ik denk aan hoe ik nooit de juiste weg heb gevonden.
Het is triest om de film in achteruit te zien.
Het valt uit de hemel, zo hopeloos
Als je de eenzaamheid in de sneeuwvlokken voelt
Het maakt dingen verder buiten bereik
Het maakt dingen alleen maar kouder, zoveel kouder
Slaap, kind, rust zonder angst.
Weet dat ik altijd in de buurt ben
Kalmeer je hart, het slaat zichzelf dood.
Het slaat zichzelf dood.
Zo kalm mijn hart, Ik probeer zo hard om je te zien
Kalmeer mijn hart, het slaat zichzelf dood
Ik doe zo M ' n best om je te zien.
Het valt uit de hemel, zo hopeloos
Als je de eenzaamheid in de sneeuwvlokken voelt
Het maakt dingen verder buiten bereik
Het maakt dingen alleen maar kouder, zoveel kouder
Het valt uit de lucht, met de bedoeling om te doden
Het doodt degenen die verloren zijn door de liefde.
En nu branden de kaarsen laag.
De sneeuw gaat weg zoals het kwam.
We hebben een nieuwe wereld.
En ik weet niet zeker of ik erin pas.
En ik weet niet zeker of ik erin pas.