The Lucksmiths — Train Robbers' Wives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train Robbers' Wives" van The Lucksmiths.
Songteksten
Every second Saturday it’s off to Wormwood Scrubs
To sit within six inches of the man she loves
The visit’s twenty minutes
But it’s a whole day on the bus
Presses her fingers to the glass
And waits for twenty years to pass
But Renee’s remaining true
What else can she do?
Tried to take it on the chin
But god, it got her in the neck
She’s recognised in public
And in private she’s a wreck
Loves and marriages, loves and marriages
They can come apart like railway carriages
It’s not a bit like Frank Sinatra says
Train robbers' wives
For the best part of their lives…
For the worst part of their lives
Songtekstvertaling
Elke tweede zaterdag is het weg naar alsem Scrubs.
Om binnen 15 centimeter van de man te zitten waar ze van houdt
Het bezoek is 20 minuten
Maar het is een hele dag in de bus.
Druk haar vingers tegen het glas.
En wacht tot twintig jaar voorbij is.
Maar Renee blijft waar.
Wat kan ze nog meer doen?
Ik probeerde het op mijn kin te nemen.
Maar god, het kreeg haar in de nek
Ze wordt in het openbaar herkend.
En onder vier ogen is ze een wrak.
Liefde en huwelijken, liefde en huwelijken
Ze kunnen uit elkaar vallen als spoorwagons.
Het is niet zoals Frank Sinatra zegt.
Vrouwen van treinrovers
Voor het beste deel van hun leven…
Voor het ergste deel van hun leven