The Lucksmiths — Shine on Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shine on Me" van The Lucksmiths.
Songteksten
If it’s not raining you can see right down the hill from my friend’s window
To the church at the foot of the council flats that I pass when I walk home
And here I am with time on my hands and newsprint on my elbows
And she’s all heart
But I’m all thumbs
And we’re both just skin and bones
My life is changing
Sometimes it feels as though it changes with the weather
It was winter for a while but now the sun is shining through
She laughs at that old saying ‘let a smile be your umbrella'
I tell her ‘the next time that it’s raining I will hold it over you'
I like the way that she looks at me
I like every little bit of this
When she’s here I’m always happy
And when she’s not I’m happyish
Today it’s raining
There is nowhere I would rather be than this room
Let’s close the doors until the air hangs heavy with wet wool
I’m feeling reckless: let’s have breakfast in the middle of the afternoon
She’s all smiles
And I’m also
And we’re always wonderful
Songtekstvertaling
Als het niet regent, kun je vanaf het raam van mijn vriend naar beneden kijken.
Naar de kerk aan de voet van de flats die ik passeer als ik naar huis loop
En hier ben ik met tijd op mijn handen en krantenpapier op mijn ellebogen
And she ' s all heart
Maar ik ben helemaal duimen
En we zijn allebei huid en botten.
Mijn leven verandert.
Soms voelt het alsof het verandert met het weer
Het was winter voor een tijdje maar nu schijnt de zon door
Ze lacht om dat oude gezegde 'laat een glimlach je paraplu zijn'
De volgende keer dat het regent, hou ik het boven je.
Ik hou van de manier waarop ze naar me kijkt.
Ik vind dit allemaal leuk.
Als ze hier is, ben ik altijd gelukkig.
En als ze dat niet is, ben ik gelukkig.
Vandaag regent het
Ik zou nergens liever zijn dan in deze kamer.
Laten we de deuren sluiten totdat de lucht zwaar hangt met natte wol.
Laten we midden in de middag ontbijten.
Ze lacht
En ik ben ook
En we zijn altijd geweldig