The Lucksmiths — Mezzanine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mezzanine" van The Lucksmiths.
Songteksten
I could sense the static
Must have been the season
Climbed into the attic
Looking for the reason
She came up to find me Saw me in the rafters
Just stood there behind me Asked what I was after
I thought she was stronger
She said «I'm a sparrow
I can’t stay here much longer
Up here it’s all hollow»
She took time in leaving
Said she must be going
Up here in the evening
I had no way of knowing
She’s day, I’m night
Is it wrong that I’m right?
In this loft I’m lying
Darkness starts me yawning
Dusk brings clouds on crying
Rain on eve and awning
Down there she is sleeping
Warm-lit fireside scene
She wakes to hear me creeping
Down from my mezzanine
This girl, this roof
This world is leakproof
This world, this roof
This girl is leakproof
Songtekstvertaling
Ik voelde de ruis.
Moet het seizoen geweest zijn.
Op zolder geklommen.
Op zoek naar de reden
Ze kwam naar me toe en zag me in de balken.
Stond daar achter me en vroeg wat ik zocht.
Ik dacht dat ze sterker was.
Ze zei: "Ik ben een mus
Ik kan hier niet veel langer blijven.
Hier is het helemaal hol.»
Ze nam de tijd om te vertrekken.
Ze zei dat ze weg moest.
Hier in de avond
Ik kon het niet weten.
Ze is dag, Ik ben nacht
Is het verkeerd dat ik gelijk heb?
In deze loft lieg ik.
Duisternis begint me te geeuwen
De schemering brengt wolken op huilen
Regen op eva en luifel
Daar beneden slaapt ze.
Warm verlichte fire-side-scene
Ze wordt wakker en hoort me sluipen.
Van M ' n tussenverdieping af.
Dit meisje, dit dak
Deze wereld is lekdicht.
Deze wereld, dit dak
Dit meisje is lekdicht.